msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"Project-Id-Version: Woodmart Plus\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-31 20:10+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-31 21:16+0330\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woodmart-plus.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: inc/factor/factor.php:33
msgid "Html Factor"
msgstr ""

#: inc/factor/factor.php:179 inc/factor/factor.php:259
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

#: inc/factor/factor.php:202
msgid "Seller Name"
msgstr "نام فروشنده"

#: inc/factor/factor.php:206
msgid "National ID"
msgstr "کدملی"

#: inc/factor/factor.php:210
msgid "Registration ID"
msgstr "شناسه"

#: inc/factor/factor.php:214
msgid "Company address"
msgstr "آدرس فروشگاه"

#: inc/factor/factor.php:218
msgid "Postal code"
msgstr "کدپستی"

#: inc/factor/factor.php:222
msgid "Phone or Fax"
msgstr "تلفن یا فکس"

#: inc/factor/factor.php:265
msgid "Receiver"
msgstr "گیرنده"

#: inc/factor/factor.php:269
msgid "full name"
msgstr "نام کامل"

#: inc/factor/factor.php:273
msgid "Postal Code"
msgstr "کد پستی"

#: inc/factor/factor.php:277
msgid "Phone"
msgstr "موبایل"

#: inc/factor/factor.php:281 woocommerce/myaccount/dashboard.php:265
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:111
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:173
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:73
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:130
msgid "Email"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: inc/factor/factor.php:285 woocommerce/myaccount/view-order.php:56
msgid "Order Date"
msgstr "تاریخ سفارش"

#: inc/factor/factor.php:289
msgid "Payment Method"
msgstr "روش پرداخت:"

#: inc/factor/factor.php:293
msgid "Shipping method"
msgstr "روش حمل و نقل"

#: inc/factor/factor.php:344
msgid "Show factor"
msgstr "نمایش فاکتور"

#: inc/init.php:120
msgid "woodmartPlus menu"
msgstr "منو وودمارت پلاس"

#: inc/init.php:120
msgid "woodmartplus"
msgstr "وودمارت پلاس"

#: inc/init.php:131
msgid "You do not have access to this page"
msgstr "شما دسترسی به این صفحه را ندارید"

#: inc/init.php:214
msgid "phone is already exists"
msgstr "این موبایل از قبل وجود دارد"

#: inc/init.php:224
msgid "phone number"
msgstr "شماره موبایل"

#: inc/notification/notification.php:22 template/options/option.php:8
msgid "Notifications"
msgstr "اطلاعیه ها"

#: inc/offer/offer.php:23 template/options/option.php:7
msgid "Offers"
msgstr "کدهای تخفیف"

#: inc/sms/login-register.php:67 inc/sms/login-register.php:382
msgid "Error:"
msgstr "خطا:"

#: inc/sms/login-register.php:83
msgid "please wait..."
msgstr "لطف صبر کنید..."

#: inc/sms/login-register.php:84
msgid "Your account was created successfully redirect..."
msgstr "حساب شما با موفقیت ایجاد شد ، در حال"

#: inc/sms/login-register.php:90
msgid "register failed."
msgstr "ثبت نام انجام نشد"

#: inc/sms/login-register.php:110
msgid "OTP Resent"
msgstr "ارسال مجدد کد تایید"

#: inc/sms/login-register.php:119
msgid "Phone Number not found"
msgstr "شماره تماس یافت نشد ."

#: inc/sms/login-register.php:156 inc/sms/login-register.php:452
#: inc/sms/otp-handler.php:213
#, php-format
msgid "Maximum number of tries exceeded. Please try again in %s."
msgstr "از حداکثر تعداد تلاش بیشتر شد. لطفاً بعد از %s امتحان کنید."

#: inc/sms/login-register.php:165 inc/sms/login-register.php:460
msgid "OTP Expired"
msgstr "کدتایید منقضی شده"

#: inc/sms/login-register.php:191 inc/sms/login-register.php:483
msgid "Registration was successful , redirect..."
msgstr "ثبت نام با موفقیت انجام شد ، در حال ریدایرکت..."

#: inc/sms/login-register.php:202 inc/sms/login-register.php:494
msgid "invalid otp number"
msgstr "کد وارد شده نامعتبر است"

#: inc/sms/login-register.php:265
msgid "Enter the desired information correctly"
msgstr "اطلاعات مورد نظر را به درستی وارد کنید"

#: inc/sms/login-register.php:284
msgid "This user already exists"
msgstr "کاربر از قبل موجود است"

#: inc/sms/login-register.php:286 template/myaccount/login.php:45
msgid "login"
msgstr "ورود"

#: inc/sms/login-register.php:311 inc/sms/login-register.php:364
#: inc/sms/login-register.php:555
#, php-format
msgid "Enter The Code Sent To %s"
msgstr "کد ارسال شده به %s را وارد کنید"

#: inc/sms/login-register.php:339 inc/sms/login-register.php:521
msgid "There is no user with this mobile number"
msgstr "هیچ کاربری با این شماره موبایل وجود ندارد"

#: inc/sms/login-register.php:389
msgid "user name is required"
msgstr "نام کاربری الزامیست"

#: inc/sms/login-register.php:411
msgid "login successful, redirecting..."
msgstr "ورود با موفیت ، در حال ریدایرکت"

#: inc/sms/login-register.php:417
msgid "Wrong username or password."
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است."

#: inc/sms/login-register.php:502
msgid "we have problem with this request"
msgstr "درخواست شما با مشکل مواجه است"

#: inc/sms/otp-handler.php:194
#, php-format
msgid "OTP Limit reached. Please try again in %s."
msgstr " OTP محدود شده است . لطفاً دوباره امتحان کنید %s."

#: inc/sms/otp-handler.php:200
#, php-format
msgid "Please wait %s for a new OTP."
msgstr "لطفاً صبرکنید .%s برای یک OTP جدید "

#: inc/sms/providers/faraz-provider.php:58
msgid "مشکلی پیش آمده"
msgstr ""

#: inc/sms/providers/faraz-provider.php:63
msgid "نام کاربری یا رمزعبور پنل اشتباه میباشد"
msgstr ""

#: inc/sms/providers/faraz-provider.php:67
msgid "شماره ارسال صحیح نمی باشد"
msgstr ""

#: inc/ticket/ticket.php:104
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: inc/ticket/ticket.php:105
msgid "Replay Message"
msgstr "پاسخ به پیام"

#: inc/ticket/ticket.php:106 inc/ticket/ticket.php:472
msgid "Ticket Status"
msgstr "وضعیت تیکت"

#: inc/ticket/ticket.php:147
msgid "Title cannot be empty"
msgstr "عنوان نمیتواند خالی باشد"

#: inc/ticket/ticket.php:152
msgid "Departman cannot be empty"
msgstr "دپارتمان نمیتواند خالی باشد"

#: inc/ticket/ticket.php:160
msgid "Select your Order"
msgstr "سفارش مورد نظر را انتخاب کنید"

#: inc/ticket/ticket.php:166
msgid "Priority cannot be empty"
msgstr "اولویت نمی تواند خالی باشد"

#: inc/ticket/ticket.php:171 inc/ticket/ticket.php:198
msgid "description cannot be empty"
msgstr "توضیحات نمیتواند خالی باشد"

#: inc/ticket/ticket.php:226 inc/ticket/ticket.php:268
msgid "Your ticket has been successfully sent"
msgstr "تیکت شما با موفقیت ارسال شد"

#: inc/ticket/ticket.php:273
msgid "Tickets"
msgstr "تیکت ها"

#: inc/ticket/ticket.php:334
msgid "woodmartplus tickets"
msgstr "تیکت وودمارت پلاس"

#: inc/ticket/ticket.php:335 inc/ticket/ticket.php:338
msgid "woodmartplus ticket"
msgstr "تیکت وودمارت پلاس"

#: inc/ticket/ticket.php:362 inc/ticket/ticket.php:363
msgctxt "Ticket"
msgid "Ticket Message"
msgstr "پیام تیکت"

#: inc/ticket/ticket.php:364
msgid "Parent Item:"
msgstr "مورد والدین:"

#: inc/ticket/ticket.php:365
msgid "All Messages"
msgstr "تمام پیام ها"

#: inc/ticket/ticket.php:366 inc/ticket/ticket.php:367
msgid "Add Message"
msgstr "ایجاد پیام"

#: inc/ticket/ticket.php:368
msgid "New Message"
msgstr "پیام جدید"

#: inc/ticket/ticket.php:369
msgid "Edit Message"
msgstr "ویرایش پیام"

#: inc/ticket/ticket.php:370
msgid "Update Message"
msgstr "بروزرسانی پیام"

#: inc/ticket/ticket.php:371
msgid "View Message"
msgstr "نمایش پیام"

#: inc/ticket/ticket.php:372
msgid "Search Message"
msgstr "جستجوی پیام"

#: inc/ticket/ticket.php:373
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"

#: inc/ticket/ticket.php:374
msgid "Not found in Trash"
msgstr "در سطل زباله یافت نشد"

#: inc/ticket/ticket.php:377
msgid "WooCommerce  Message"
msgstr "پیام ووکامرس"

#: inc/ticket/ticket.php:378
msgid "WooCommerce Ticket System"
msgstr "تیکت سیستم ووکامرس"

#: inc/ticket/ticket.php:452 inc/ticket/ticket.php:514
#: template/tickets/front/index.php:45 template/tickets/front/index.php:101
msgid "In progress"
msgstr "در حال انجام"

#: inc/ticket/ticket.php:455 inc/ticket/ticket.php:518
#: template/tickets/front/index.php:106
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"

#: inc/ticket/ticket.php:458 inc/ticket/ticket.php:510
#: template/tickets/front/index.php:74 template/tickets/front/index.php:96
msgid "Open"
msgstr "باز است"

#: inc/ticket/ticket.php:461 inc/ticket/ticket.php:522
#: template/tickets/front/index.php:111
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داده شده"

#: inc/ticket/ticket.php:470 template/tickets/admin/message.php:20
#: template/tickets/front/add.php:68 template/tickets/front/show.php:33
msgid "Departman"
msgstr "دپارتمان"

#: inc/ticket/ticket.php:471
msgid "Ticket author"
msgstr "نویسنده بلیط"

#: inc/ticket/ticket.php:473 inc/ticket/ticket.php:615
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:116
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:14
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: inc/ticket/ticket.php:474 template/tickets/front/add.php:77
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

#: inc/ticket/ticket.php:475
msgid "Date answered"
msgstr "تاریخ پاسخ"

#: inc/ticket/ticket.php:500 template/tickets/admin/message.php:50
#: template/tickets/front/show.php:60 template/tickets/front/show.php:102
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: inc/ticket/ticket.php:609
msgid "Financial"
msgstr "مالی"

#: inc/ticket/ticket.php:612
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: inc/ticket/ticket.php:632
msgid "Low"
msgstr "کم"

#: inc/ticket/ticket.php:635
msgid "Normal"
msgstr "طبیعی"

#: inc/ticket/ticket.php:638
msgid "High"
msgstr "زیاد"

#: inc/ticket/ticket.php:661
msgid "Filter by status"
msgstr "فیلتر بر اساس وضعیت"

#: inc/wplus-helper.php:176
msgid "First select operator"
msgstr "ابتدا اپراتور خودرا انتخاب کنید"

#: inc/wplus-helper.php:233
msgid "Please Set Data Operator"
msgstr "لطفا اطلاعات اپراتور خود را وارد کنید"

#: inc/wplus-helper.php:238
msgid "Operator File Not Found"
msgstr "فایل اپراتور مورد نظر پیدا نشد"

#: inc/wplus-helper.php:247
msgid "Class: "
msgstr "کلاس: "

#: inc/wplus-helper.php:378
msgid "required"
msgstr "ضروری"

#: inc/wplus-helper.php:380
msgid "optional"
msgstr "اختیاری"

#: inc/wplus-helper.php:446
msgid "Select a country / region…"
msgstr "یک کشور / منطقه را انتخاب کنید"

#: inc/wplus-helper.php:454
msgid "Update country / region"
msgstr "کشور / منطقه را به روز کنید"

#: inc/wplus-helper.php:473 inc/wplus-helper.php:474
msgid "Select an option…"
msgstr "یک گزینه دیگر انتخاب کنید …"

#: inc/wplus-helper.php:527
msgid "Choose an option"
msgstr "یک گزینه را انتخاب کنید"

#: template/dokan/become-a-vendor-section.php:40
#: template/dokan/become-a-vendor-section.php:47
#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:77
msgid "Become a Vendor"
msgstr "فروشنده شوید"

#: template/dokan/become-a-vendor-section.php:44
msgid "Vendors can sell products and manage a store with a vendor dashboard."
msgstr ""
"فروشندگان می توانند محصولات را بفروشند و یک فروشگاه را با داشبورد فروشنده "
"مدیریت کنند."

#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:18
msgid "Update account to Vendor"
msgstr "به روز رسانی حساب به فروشنده"

#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:23
msgid "First Name"
msgstr "نام"

#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:27
msgid "Last Name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:33
msgid "Shop Name"
msgstr "نام فروشگاه"

#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:39
msgid "Shop URL"
msgstr "آدرس فروشگاه"

#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:46
#: template/myaccount/login.php:146 template/myaccount/login.php:270
#: template/myaccount/login.php:273 woocommerce/myaccount/my-address.php:101
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:163
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:62
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:119
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تلفن"

#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:66
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "شرایط & شرایط"

#. translators: 1. Terms and conditions of agreement link.
#: template/dokan/update-customer-to-vendor.php:68
#, php-format
msgid "I have read and agree to the %1$s."
msgstr "من %1$s را خوانده ام و با آن موافقم."

#: template/factor/index.php:6
msgid "Factor page"
msgstr "صفحه فاکتور"

#: template/myaccount/form-lost-password.php:6
msgid "Lost password"
msgstr "رمز فراموش شده"

#: template/myaccount/form-lost-password.php:41 template/myaccount/login.php:40
#: template/myaccount/lost-password-confirmation.php:35
msgid "Product added to cart"
msgstr "محصول به سبد خرید اضافه شد"

#: template/myaccount/form-lost-password.php:79
#: template/myaccount/lost-password-confirmation.php:76
#: template/notifications/show.php:21 template/offers/show.php:21
#: template/tickets/front/add.php:10 template/tickets/front/show.php:19
msgid "Back"
msgstr "بازگشت"

#: template/myaccount/form-lost-password.php:89
msgid "password recovery"
msgstr "بازیابی رمز عبور"

#: template/myaccount/form-lost-password.php:93
msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟ لطفا نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد "
"نمایید. شما یک لینک برای ایجاد یک رمز عبور جدید از طریق ایمیل دریافت خواهید "
"کرد."

#: template/myaccount/form-lost-password.php:98
msgid "Username or email"
msgstr "کلمه کاربری یا ایمیل"

#: template/myaccount/form-lost-password.php:114
msgid "Reset password"
msgstr "بازنشانی گذرواژه"

#: template/myaccount/login.php:83 template/myaccount/login.php:188
msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

#: template/myaccount/login.php:94
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: template/myaccount/login.php:97
msgid "Your username"
msgstr "نام کاربری شما"

#: template/myaccount/login.php:111
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:83
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: template/myaccount/login.php:114
msgid "Your email address"
msgstr "ادرس ایمیل"

#: template/myaccount/login.php:128
msgid "Password"
msgstr "رمزعبور"

#: template/myaccount/login.php:131
msgid "Your Password"
msgstr "رمز عبور"

#: template/myaccount/login.php:181
msgid "remaining time"
msgstr "زمان باقی مانده"

#: template/myaccount/login.php:183
msgid "Edit Number"
msgstr "ویرایش شماره"

#: template/myaccount/login.php:222 template/myaccount/login.php:293
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: template/myaccount/login.php:283
msgid "Remember me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: template/myaccount/login.php:286
msgid "Lost your password?"
msgstr "آیا رمز عبور خود را فراموش کرده‌اید؟"

#: template/myaccount/login.php:298
#, php-format
msgid ""
"Dont have an account? <a href=\"%s\" class=\"text_blue font_semibold"
"\">Register</a>"
msgstr ""
"حساب کاربری ندارید؟ <a href=\"%s\" class=\"text_blue font_semibold\">ثبت نام "
"کنید</a>"

#: template/myaccount/lost-password-confirmation.php:7
msgid "Confirim password"
msgstr "رمز عبور را تایید کنید"

#: template/myaccount/lost-password-confirmation.php:89
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "ایمیل بازنشانی رمز عبور ارسال شد."

#: template/myaccount/mobile_navigation.php:55
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:35
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:23
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:55
msgid "Complete your information"
msgstr "اطلاعات خود را تکمیل کنید"

#: template/myaccount/mobile_navigation.php:57
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:25
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:57
msgid "Add your phone"
msgstr "شماره موبایل خود را وارد کنید"

#: template/myaccount/mobile_navigation.php:124
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:65
#: woocommerce/myaccount/navigation.php:131
msgid "logout"
msgstr "خروج"

#: template/myaccount/my-account.php:30
msgid "my account"
msgstr "حساب کاربری"

#: template/myaccount/recently-viewed/index.php:7
msgid "Last product shop"
msgstr "آخرین محصولات فروشگاه"

#: template/myaccount/recently-viewed/index.php:11
msgid "See all"
msgstr "نمایش همه"

#: template/notifications/index.php:42
msgid "Show more"
msgstr "نمایش بیشتر"

#: template/notifications/show.php:9
msgid "Notification"
msgstr "اطلاعیه"

#: template/offers/index.php:9
msgid "Offer list"
msgstr "لیست تخفیفات"

#: template/offers/index.php:33
msgid "show more"
msgstr "نمایش بیشتر"

#: template/offers/show.php:9
msgid "Offer"
msgstr "تخفیف"

#: template/options/general.php:12
msgid "Choose width dashboard, default on 1350"
msgstr "عرض داشبورد خود را وارد کنید، پیشفرض بر روی 1350"

#: template/options/general.php:13
msgid "Width dashboard"
msgstr "عرض داشبورد"

#: template/options/general.php:19
msgid "Full width"
msgstr "تمام عرض"

#: template/options/general.php:29
msgid "Choose your color dashboard."
msgstr "رنگ داشبورد خود را وارد کنید"

#: template/options/general.php:30 template/options/general.php:36
#: template/options/wplus_factor.php:43
msgid "Color picker"
msgstr "انتخاب رنگ"

#: template/options/general.php:35
msgid "Choose your hover color dashboard."
msgstr "هاور رنگ ها را انتخاب کنید"

#: template/options/general.php:47
msgid "Show last product"
msgstr "نمایش اخرین محصول"

#: template/options/general.php:54
msgid "Choose number of shows last product on dashboard, default on 4"
msgstr ""
"چند تعداد از اخرین محصولات در داشبورد نمایش داده شوند ، پیشفرض بر روی 4"

#: template/options/general.php:55
msgid "Number of shows"
msgstr "تعداد نمایش"

#: template/options/general.php:64
msgid "Choose font dashboard."
msgstr "انتخاب فونت داشبورد"

#: template/options/general.php:65
msgid "Font"
msgstr "فونت"

#: template/options/general.php:76 template/options/login_register.php:140
#: template/options/notifications.php:98 template/options/offers.php:97
#: template/options/ticket.php:27 template/options/wplus_factor.php:105
msgid "save data"
msgstr "ذخیره اطلاعات"

#: template/options/login_register.php:14
msgid "select register login type"
msgstr "نوع ثبت نام و ورود را انتخاب کنید"

#: template/options/login_register.php:15
msgid "otp handler"
msgstr "شماره ارسالی به موبایل را کنترل کنید"

#: template/options/login_register.php:16
msgid "Panel setting"
msgstr "تنظیمات پنل"

#: template/options/login_register.php:24
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

#: template/options/login_register.php:33 template/options/notifications.php:68
#: template/options/offers.php:71 template/options/wplus_factor.php:31
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:56
msgid "Edit Image"
msgstr "ویرایش تصویر"

#: template/options/login_register.php:39 template/options/notifications.php:74
#: template/options/offers.php:77 template/options/wplus_factor.php:35
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:62
msgid "Add Image"
msgstr "اضافه کردن تصویر"

#: template/options/login_register.php:40 template/options/notifications.php:75
#: template/options/offers.php:78 template/options/wplus_factor.php:36
msgid "remove image"
msgstr "حذف تصویر"

#: template/options/login_register.php:47
msgid "Enable login register"
msgstr "فعال کردن ثبت نام و ورود"

#: template/options/login_register.php:66
msgid "Number of otp digits"
msgstr "تعداد شماره های ارسالی به موبایل"

#: template/options/login_register.php:71
msgid "Incorrect OTP limit"
msgstr "تعداد خطا وارد کردن شماره ارسالی به موبایل"

#: template/options/login_register.php:76
msgid "Expire OTP"
msgstr "بعد از چه مدت شماره ارسالی به موبایل منقضی شود"

#: template/options/login_register.php:81
msgid "Nummber OTP resend"
msgstr "تعداد دفعات ارسال مجدد شماره"

#: template/options/login_register.php:86
msgid "Ban time"
msgstr "ممنوعیت زمان"

#: template/options/login_register.php:91
msgid "Wating resend"
msgstr "زمان ارسال مجدد"

#: template/options/login_register.php:100
msgid "Choose operator"
msgstr "انتخاب اپراتور"

#: template/options/login_register.php:102
msgid "default"
msgstr "پیشفرض"

#: template/options/login_register.php:103
msgid "faraz sms"
msgstr "فراز اس ام اس"

#: template/options/login_register.php:115
msgid "faraz username"
msgstr "نام کاربری فراز اس ام اس"

#: template/options/login_register.php:120
msgid "Farz password"
msgstr "پسورد فراز اس ام اس"

#: template/options/login_register.php:125
msgid "Farz numbber"
msgstr "شماره ارسالی فراز اس ام اس"

#: template/options/login_register.php:130
msgid "Farz pattern"
msgstr "پترن فراز اس ام اس"

#: template/options/notifications.php:30
msgid "Enable Notification"
msgstr "فعال کردن اطلاعیه"

#: template/options/notifications.php:38
msgid "Show notification number"
msgstr "نمایش تعداد اطلاعیه"

#: template/options/notifications.php:53 template/options/offers.php:51
msgid "Title code"
msgstr "عنوان کدتخفیف"

#: template/options/notifications.php:59 template/options/offers.php:62
msgid "Upload image"
msgstr "آپلود تصویر"

#: template/options/notifications.php:82 template/options/offers.php:85
msgid "Coupon description"
msgstr "توضیحات کد تخفیف"

#: template/options/notifications.php:88
msgid "Delete"
msgstr "حدف"

#: template/options/notifications.php:94
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:67
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:129
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: template/options/offers.php:25
msgid "Offer page"
msgstr "صفحه کدتخفیف"

#: template/options/offers.php:30
msgid "Enable offer"
msgstr "کدتخفیف فعال شود"

#: template/options/offers.php:38
msgid "Show offer number"
msgstr "نمایش تعداد کدتخفیف"

#: template/options/offers.php:56
msgid "Coupon code"
msgstr "کد کوپن"

#: template/options/option.php:6
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: template/options/option.php:9
msgid "Login & register"
msgstr "ثبت نام و ورود"

#: template/options/option.php:10
msgid "Factor"
msgstr "فاکتور"

#: template/options/option.php:11
msgid "Ticket"
msgstr "تیکت"

#: template/options/ticket.php:12
msgid "Enable Ticket"
msgstr "فعال کردن تیکت"

#: template/options/ticket.php:19
msgid "Text before send ticket"
msgstr "متن قبل از ارسال تیکت"

#: template/options/ticket.php:23
msgid "How to send text"
msgstr "متن چطور تیکت ارسال کنند"

#: template/options/wplus_factor.php:13
msgid "Enable Factor"
msgstr "فعال کردن فاکتور"

#: template/options/wplus_factor.php:42
msgid "Choose your color factor."
msgstr "انتخاب رنگ فاکتور"

#: template/options/wplus_factor.php:48
msgid "Choose width factor, default on 1350"
msgstr "عرض صفحه فاکتور خود را وارد کنید ، پیشفرض بر روی 1350"

#: template/options/wplus_factor.php:49
msgid "Width factor"
msgstr "عرض فاکتور"

#: template/options/wplus_factor.php:59
msgid "Seller name :"
msgstr "نام فروشنده :"

#: template/options/wplus_factor.php:66
msgid "National id :"
msgstr "کدملی :"

#: template/options/wplus_factor.php:73
msgid "Registration id :"
msgstr "شناسه ثبت نام:"

#: template/options/wplus_factor.php:81
msgid "Company address :"
msgstr "آدرس فروشگاه :"

#: template/options/wplus_factor.php:88
msgid "Postal code :"
msgstr "کدپستی :"

#: template/options/wplus_factor.php:95
msgid "Phone or Fax  :"
msgstr "تلفن یا فکس  :"

#: template/options/wplus_factor.php:101
msgid "Manager note :"
msgstr "یادداشت مدیر :"

#: template/tickets/admin/message.php:15 template/tickets/front/add.php:63
#: template/tickets/front/index.php:84 template/tickets/front/show.php:28
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: template/tickets/admin/message.php:90
msgid "Manager"
msgstr "مدیر"

#: template/tickets/admin/status.php:3 woocommerce/myaccount/my-orders.php:16
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: template/tickets/admin/status.php:6
msgid "Chosse status"
msgstr "انتخاب وضعیت"

#: template/tickets/front/add.php:22 template/tickets/front/add.php:60
msgid "Send a new ticket"
msgstr "ارسال تیکت جدید"

#: template/tickets/front/add.php:29
msgid "Please read the text below before sending a ticket."
msgstr "لطفا قبل از ارسال تیکت متن زیر را بخوانید."

#: template/tickets/front/add.php:42
msgid "How to send?"
msgstr "چطور ارسال؟"

#: template/tickets/front/add.php:64
msgid "Your ticket subject"
msgstr "موضوع تیکت شما"

#: template/tickets/front/add.php:86
msgid "Orders"
msgstr "سفارش ها"

#: template/tickets/front/add.php:91
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "سفارش %s"

#: template/tickets/front/add.php:97 template/tickets/front/show.php:149
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: template/tickets/front/add.php:98
msgid "Ticket Description"
msgstr "توضیح تیکت"

#: template/tickets/front/add.php:110
msgid "Upload Picture"
msgstr "آپلود تصویر"

#: template/tickets/front/add.php:115 template/tickets/front/show.php:167
msgid "Send ticket"
msgstr "ارسال تیکت"

#: template/tickets/front/index.php:10
msgid "Your tickets"
msgstr "تیکت های شما"

#: template/tickets/front/index.php:17
msgid "Send new ticket"
msgstr "ارسال تیکت جدید"

#: template/tickets/front/index.php:18
msgid "Creat new ticket"
msgstr "ایجاد تیکت جدید"

#: template/tickets/front/index.php:31
msgid "All"
msgstr "همه"

#: template/tickets/front/index.php:59
msgid "answered"
msgstr "پاسخ داده شده"

#: template/tickets/front/index.php:83 template/tickets/front/show.php:38
msgid "Ticket id"
msgstr "شناسه تیکت"

#: template/tickets/front/index.php:85
msgid "departman"
msgstr "دپارتمان"

#: template/tickets/front/index.php:86
msgid "Last update"
msgstr "آحرین بروزرسانی"

#: template/tickets/front/index.php:87
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: template/tickets/front/index.php:137
msgid "View ticket"
msgstr "نمایش تیکت"

#: template/tickets/front/index.php:144
msgid "Create Your new ticket"
msgstr "ایجاد تیکت جدید"

#: template/tickets/front/show.php:44
msgid "Creation date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: template/tickets/front/show.php:49
msgid "latest update"
msgstr "آخرین بروزرسانی"

#: template/tickets/front/show.php:146
msgid "Replay ticket"
msgstr "پاسخ تیکت"

#: template/tickets/front/show.php:150
msgid "Your ticket description"
msgstr "توضیحات تیکت شما"

#: template/tickets/front/show.php:162
msgid "Upload picture"
msgstr "آپلود تصویر"

#: template/tickets/front/show.php:173
msgid "This ticket is closed and it is not possible to send a message again"
msgstr "این تیکت بسته است و امکان ارسال مجدد پیام وجود ندارد"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:49
#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:58
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:21
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:26
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:35
msgid "Billing address"
msgstr "آدرس صورت حساب"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:50
#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:21
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:27
msgid "Shipping address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:69
msgid "Attention"
msgstr "توجه"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:70
msgid "To increase the security of your account, please complete your profile"
msgstr "برای افزایش امنیت حساب خود لطفا مشخصات خود را تکمیل کنید"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:73
msgid "Complete information"
msgstr "اطلاعات خود را کامل کنید"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:88
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" > order </a> <span class=\"text_danger\">%s</span>"
msgstr "<a href=\"%s\" > سفارش </a> <span class=\"text_danger\">%s</span>"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:96
msgid "Complated"
msgstr "انجام شده"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:111
#, php-format
msgid "Total <span class=\"text_danger\">%s</span>"
msgstr "جمع <span class=\"text_danger\">%s</span>"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:130
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\" >Ticket</a> <span class=\"text_danger\">%s</span> "
msgstr "<a href=\"%s\" >تیکت</a> <span class=\"text_danger\">%s</span> "

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:137
msgid "open"
msgstr "باز"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:153
msgid "Discount Code"
msgstr "کدتخفیف"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:157
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:172
msgid "Copy code"
msgstr "کپی کد"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:202
msgid "Last Notification"
msgstr "آخرین اطلاعیه ها"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:206
msgid "See All Notification"
msgstr "نمایش همه اطلاعیه ها"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:243
msgid "Infromation"
msgstr "اطلاعات"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:247
msgid "Edit Information"
msgstr "ویرایش اطلاعات"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:253
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:69
msgid "First name"
msgstr "نام"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:257
#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:73
msgid "Last name"
msgstr "نام خانوادگی"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:261
msgid "phone"
msgstr "موبایل"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:271
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:51
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:108
msgid "Address"
msgstr "نشانی"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:272
msgid "Edit Address"
msgstr "ادرس ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:276
msgid "address"
msgstr "آدرس ها"

#: woocommerce/myaccount/dashboard.php:283
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "شما هنوز این نوع آدرس را تنظیم نکرده اید."

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:48
msgid "You have no files to download."
msgstr "شما هیچ فایلی برای دانلود ندارید"

#: woocommerce/myaccount/downloads.php:53
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:54
#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:77
msgid "Add payment method"
msgstr "افزودن روش پرداخت"

#: woocommerce/myaccount/form-add-payment-method.php:60
msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"روش های پرداخت جدید فقط در زمان پرداخت می تواند اضافه شود. لطفا در صورت نیاز "
"به کمک لطفا با ما تماس بگیرید."

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:42
msgid "User Information"
msgstr "اطلاعات کاربر"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:79
msgid "Display name"
msgstr "نام نمایشی"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:80
msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr "اسم مستعار شما به این شکل در پیشخوان و نقد های شما نمایش داده میشود"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:89
msgid "Phone Numbber"
msgstr "شماره موبایل"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:96
msgid "Password change"
msgstr "تغییر رمز عبور"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:101
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور فعلی (خالی بگذارید تا بدون تغییر باقی بماند)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:105
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "رمز عبور جدید (خالی بگذارید تا بدون تغییر باقی بماند)"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:109
msgid "Confirm new password"
msgstr "رمز عبور جدید را تایید کنید"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-account.php:118
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: woocommerce/myaccount/form-edit-address.php:97
msgid "Save address"
msgstr "ذخیره آدرس ها"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "رمزعبود جدید را در فیلد زیر وارد کنید"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:28
msgid "New password"
msgstr "گذرواژه جدید"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "رمز عبور جدید را دوباره وارد کنید"

#: woocommerce/myaccount/form-reset-password.php:45
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:51
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "آدرس های زیر به صورت پیش فرض در صفحه پرداخت استفاده می شود."

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:63
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:125
msgid "Billing Information"
msgstr "اطلاعات صورت حساب"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:67
#: woocommerce/myaccount/my-address.php:129
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: woocommerce/myaccount/my-address.php:163
msgid "Phone Not Set"
msgstr "موبایل تنظیم نشده است"

#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "دانلودهای موجود"

#. translators: %s product name
#: woocommerce/myaccount/my-downloads.php:39
#, php-format
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s دانلود ها باقی مانده است"
msgstr[1] "%s دانلود باقی مانده است"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:15
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:17
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:37
msgid "Recent orders"
msgstr "سفارشات اخیر"

#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:63
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr ""

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: woocommerce/myaccount/my-orders.php:75
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s برای %2$s مورد"
msgstr[1] "%1$s for %2$s items"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:93
msgid "Amount "
msgstr "میزان "

#: woocommerce/myaccount/orders.php:152
#, php-format
msgid "No product found in %s"
msgstr "هیچ محصولی در %s یافت نشد"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:156
#, php-format
msgid ""
"Definitely in <a href=\"%s\" class=\"link_primary bold\">shop</a> find "
"product you want."
msgstr ""
"حتما در <a href=\"%s\" class=\"link_primary bold\">فروشگاه</a> محصول خود را "
"پیدا می کنید."

#: woocommerce/myaccount/orders.php:179
msgid "Previous"
msgstr "قبلی "

#: woocommerce/myaccount/orders.php:183
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:195
msgid "No order is imagined."
msgstr ""

#: woocommerce/myaccount/orders.php:197
msgid "see"
msgstr "نمایش"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:197
msgid "shop"
msgstr "فروشگاه"

#: woocommerce/myaccount/orders.php:197
msgid "and add more product"
msgstr "و محصول بیشتری اضافه کنید"

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:49
#, php-format
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s به %2$s ختم می‌شود"

#: woocommerce/myaccount/payment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "هیچ روش ذخیره شده ای یافت نشد."

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:45
msgid "Order Number"
msgstr "شماره سفارش"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:67
msgid "Order Status"
msgstr "وضعیت سفارش"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:75
msgid "Order updates"
msgstr "بروزرسانی سفارش"

#: woocommerce/myaccount/view-order.php:81
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:32
msgid "Billing information"
msgstr "اطلاعات صورت حساب"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:89
msgid "Shipping Information"
msgstr "روش ارسال صورت حساب"

#: woocommerce/order/order-downloads.php:47
msgid "&infin;"
msgstr ""

#: woocommerce/order/order-downloads.php:53
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Woodmart Plus"
msgstr "وودمارت پلاس"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.rtl-theme.com/author/devwp/products/"
msgstr "https://www.rtl-theme.com/author/devwp/products/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "new feature for woodmart rtl-theme"
msgstr "ویژگی های جدید برای وودمارت راستچین"

#. Author of the plugin/theme
msgid "devwp"
msgstr "devwp"