# <!=Copyright (C) 2022 Opal Team
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Digitaz 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/digitaz\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-06 02:35:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 10:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.1; wp-5.9.3"

#: inc/class-customize.php:79
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/class-customize.php:80
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/class-customize.php:81
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/class-customize.php:82
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:10
msgid "404 Page"
msgstr "برگه 404"

#: 404.php:13
msgid "Oops! That Page Can’t Be Found."
msgstr "اوه... صفحه مورد نظر پیدا نشد."

#: 404.php:16
msgid ""
"The Page you are looking for doesn't exitst or an other error occured. Go to "
msgstr ""
"صفحه ای که به دنبال آن میگردید وجود ندارد و یا اینکه خطای دیگری اتفاق افتاده "
"است. برو به "

#: 404.php:18
msgid "Home page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: comments.php:12
msgid "Post Comments"
msgstr "دیدگاه های نوشته"

#: comments.php:29
msgid "Comment Navigation Above"
msgstr "پیمایش نظر در بالا"

#: comments.php:30 comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "فهرست دیدگاه ها"

#: comments.php:31 comments.php:52
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; دیدگاه های قدیمی‌تر"

#: comments.php:32 comments.php:53
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "دیدگاه‌های جدیدتر &rarr;"

#: comments.php:50
msgid "Comment Navigation Below"
msgstr "پیمایش نظر در زیر"

#: comments.php:64
msgid "Comments are closed."
msgstr "امکان ارسال دیدگاه وجود ندارد."

#: comments.php:71
msgid "Comment"
msgstr "نظر"

#: content-none.php:3
msgid "Nothing Found"
msgstr "متاسفانه چیزی پیدا نشد"

#. translators: 1: URL
#: content-none.php:12
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"آماده ارسال اولین پست خود هستید؟ <a href=\"%1$s\">اینجا را شروع کنید</a>."

#: content-none.php:18
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"متاسفیم. اما موردی با کلمات مورد جستجوی شما مطابقت نداشت. لطفا با کلمات "
"کلیدی دیگری تلاش کنید."

#: content-none.php:23
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"بنظر می رسد نمی توانیم چیزی که دنبال آن هستید را بیابیم. ممکن است جستجو در "
"سایت به شما کمک کند."

#: inc/class-customize.php:43
msgid "Blog"
msgstr "وبلاگ"

#: inc/class-customize.php:58
msgid "Blog style"
msgstr "استایل وبلاگ"

#: inc/class-customize.php:61
msgid "Blog Standard"
msgstr "وبلاگ استاندارد"

#: inc/class-customize.php:63
msgid "Blog Grid"
msgstr "بلاگ شبکه ای"

#: inc/class-customize.php:76
msgid "Colunms"
msgstr "ستون ها"

#: inc/class-customize.php:94 inc/class-customize.php:238
#: inc/class-customize.php:295
msgid "Sidebar Position"
msgstr "موقعیت نوار کناری"

#: inc/class-customize.php:97 inc/class-customize.php:241
#: inc/class-customize.php:298 inc/elementor/widgets/brand.php:215
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1036 inc/elementor/widgets/brand.php:1136
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1361
#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:108
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:242
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:348
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:74
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:353
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:298
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:786
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:886
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:960
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:103
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:301
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:765
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:865
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1090
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:200
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:365
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1396
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1496
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1721
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:402
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1512
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1612
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1841
#: inc/elementor/widgets/products.php:945
#: inc/elementor/widgets/products.php:1046
#: inc/elementor/widgets/products.php:1272
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:600
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:700
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:925
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:224
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1082
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1182
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1407
#: inc/elementor/widgets/video.php:72
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: inc/class-customize.php:98 inc/class-customize.php:242
#: inc/class-customize.php:299 inc/elementor/widgets/brand.php:223
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1040 inc/elementor/widgets/brand.php:1140
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1369
#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:116
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:250
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:356
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:82
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:361
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:306
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:790
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:890
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:968
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:111
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:309
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:769
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:869
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1098
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:208
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:373
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1400
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1500
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1729
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:410
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1516
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1616
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1849
#: inc/elementor/widgets/products.php:949
#: inc/elementor/widgets/products.php:1050
#: inc/elementor/widgets/products.php:1280
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:604
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:704
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:933
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:232
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1086
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1186
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1415
#: inc/elementor/widgets/video.php:80
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: inc/class-customize.php:111
msgid "Socials"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

#: inc/class-customize.php:122
msgid "Show Social Share"
msgstr "نمایش اشتراک گذاری"

#: inc/class-customize.php:133
msgid "Share on Facebook"
msgstr "اشتراک در فیس بوک"

#: inc/class-customize.php:144 template-parts/socials.php:36
msgid "Share on Twitter"
msgstr "اشتراک گذاری در توئیتر"

#: inc/class-customize.php:155
msgid "Share on Linkedin"
msgstr "اشتراک گذاری در لینکداین"

#: inc/class-customize.php:166
msgid "Share on Google+"
msgstr "اشتراک گذاری در گوگل پلاس"

#: inc/class-customize.php:178 template-parts/socials.php:62
msgid "Share on Pinterest"
msgstr "اشتراک گذاری در پینترست"

#: inc/class-customize.php:189
msgid "Share on Email"
msgstr "اشتراک گذاری از ایمیل"

#: inc/class-customize.php:201
msgid "Woocommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: inc/class-customize.php:205
msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"

#: inc/class-customize.php:219 inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:39
#: inc/elementor/widgets/search.php:38
msgid "Layout Style"
msgstr "طرح چیدمان"

#: inc/class-customize.php:222
msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

#: inc/class-customize.php:224
msgid "Canvas Filter"
msgstr "فیلتر بوم"

#: inc/class-customize.php:225
msgid "Dropdown Filter"
msgstr "فیلتر کشویی"

#: inc/class-customize.php:252
msgid "Single Product"
msgstr "محصول تکی"

#: inc/class-customize.php:265 inc/class-customize.php:323
#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:60
#: inc/elementor/custom-widgets/image-box.php:8
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:655
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:185 inc/elementor/widgets/search.php:30
msgid "Style"
msgstr "شیوه‌نامه (استایل)"

#: inc/class-customize.php:268 inc/elementor/widgets/tabs.php:232
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: inc/class-customize.php:270 inc/elementor/widgets/tabs.php:233
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: inc/class-customize.php:271
msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

#: inc/class-customize.php:272 inc/elementor/sticky-section.php:48
msgid "Sticky"
msgstr "چسبنده"

#: inc/class-customize.php:285
msgid "Single extra description"
msgstr "توضیحات اضافی تکی"

#: inc/class-customize.php:310
msgid "Product Block"
msgstr "بلوک محصول"

#: inc/class-customize.php:326 inc/elementor/custom-widgets/image-box.php:12
#: inc/elementor/widgets/brand.php:754 inc/elementor/widgets/posts-grid.php:188
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:483
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1115
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:260
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:275
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1231
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:143
#: inc/elementor/widgets/products.php:294
#: inc/elementor/widgets/products.php:312
#: inc/elementor/widgets/products.php:663
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:319
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:801
msgid "Style 1"
msgstr "طرح 1"

#: inc/class-customize.php:338
msgid "Animation Image Hover"
msgstr "هاور انیمیشن تصویر"

#: inc/class-customize.php:341 inc/elementor/sticky-section.php:51
#: inc/elementor/widgets/brand.php:659
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:536
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:232
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:388
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1020
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1123
#: inc/elementor/widgets/products.php:268
#: inc/elementor/widgets/products.php:556
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:223
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:705
msgid "None"
msgstr "انتخاب"

#: inc/class-customize.php:342
msgid "Bottom to Top"
msgstr "پایین به بالا"

#: inc/class-customize.php:343
msgid "Top to Bottom"
msgstr "بالا به پایین"

#: inc/class-customize.php:344
msgid "Right to Left"
msgstr "راست به چپ"

#: inc/class-customize.php:345
msgid "Left to Right"
msgstr "چپ به راست"

#: inc/class-customize.php:346
msgid "Swap"
msgstr "تعویض"

#: inc/class-customize.php:347
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

#: inc/class-customize.php:348
msgid "Zoom In"
msgstr "بزرگنمایی"

#: inc/class-customize.php:349
msgid "Zoom Out"
msgstr "کوچک نمایی"

#: inc/class-customize.php:362
msgid "Products per row Laptop"
msgstr "محصولات در هر ردیف لپ تاپ"

#: inc/class-customize.php:375
msgid "Products per row tablet"
msgstr "محصولات در هر ردیف تبلت"

#: inc/class-customize.php:388
msgid "Products per row mobile"
msgstr "محصولات در هر ردیف موبایل"

#: inc/class-main.php:184
msgid "Primary Menu"
msgstr "منو اولیه"

#: inc/class-main.php:185
msgid "Handheld Menu"
msgstr "منوی دستی"

#: inc/class-main.php:186
msgid "Vertical Menu"
msgstr "منوی عمودی"

#: inc/class-main.php:248
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: inc/class-main.php:253 inc/elementor/widgets/brand.php:268
#: inc/elementor/widgets/brand.php:880 inc/elementor/widgets/brand.php:1208
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:536
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:681
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:868
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:897
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:656
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:984
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:102
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:89
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:242
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:71
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:157
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:609
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:937
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:599
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:723
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1240
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1568
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:549
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1356
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1689
#: inc/elementor/widgets/products.php:789
#: inc/elementor/widgets/products.php:1119 inc/elementor/widgets/tabs.php:458
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:444
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:772
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1160
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:926
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1254
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:135
#: inc/elementor/widgets/video.php:251
msgid "Normal"
msgstr "استاندارد"

#: inc/class-main.php:258
msgid "Medium"
msgstr "میانه"

#: inc/class-main.php:263
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: inc/class-main.php:268
msgid "Huge"
msgstr "بزرگ"

#: inc/class-main.php:292
msgid "Sidebar Archive"
msgstr "سایدبار بایگانی"

#: inc/class-main.php:297
msgid "Sidebar Single Post"
msgstr "سایدبار تک نوشته"

#: inc/class-main.php:579
msgid "Post Navigation"
msgstr "ناوبری پست"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های مورد نیاز"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:335 inc/merlin-config.php:308
msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:337
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب افزونه: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "به روز رسانی افزونه: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "یا نوشته‌ای پیدا نشد یا مشکلی به وجود آمده است."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:377
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع به نصب افزونه"
msgstr[1] "شروع نصب افزونه"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:382
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به بروزرسانی افزونه"
msgstr[1] "شروع به بروزرسانی افزونه"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال کردن افزونه"
msgstr[1] "شروع به فعال کردن افزونه"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده افزونه ها"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:912
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2618
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3665
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پنل مدیریتی"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3244
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3037
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "پلاگین زیر با موفقیت فعال شد:"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "هیچ اطلاعیه نرسیده است.پلاگین %1$s اکنون فعال شده است."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نیست. یک نسخه بالاتر از %1$s از این افزونه موجود می باشد و نیاز "
"است. لطفا اقدام به روز رسانی افزونه کنید."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه افزونه ها به خوبی نصب و فعال شدند. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "دیگه این پیام را نشان نده"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا چند پلاگین ضروری یا پیشنهادی برای نصب، بروزرسانی یا فعال‌سازی وجود "
"دارد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا با مدیر این سایت برای کمک تماس بگیرید."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این پلاگین جهت قابل استفاده بودن با قالب شما، نیاز به بروزرسانی دارد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "آپدیت ضروری است"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1019
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته پلاگین راه دور از یک پوشه با مثل حلزون حرکت کردن مورد نظر و تغییر نام "
"کار نمی کند نیست."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1019
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفاً با برنامه نویس افزونه ارتباط برقرار کرده و درخواست همگام سازی افزونه "
"با وردپرس را ارسال کنید."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1022
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"بسته افزونه از راه دور شامل بیش از یک فایل، اما فایل ها در یک پوشه بسته بندی "
"نیست."

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2067
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "نصب کننده افزونه ها v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2358 inc/merlin/class-merlin.php:1109
msgid "Required"
msgstr "اجباری"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2361
msgid "Recommended"
msgstr "توصیه میشه نصب کنید"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2377
msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2380
msgid "External Source"
msgstr "منبع بیرونی"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2383
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پک آماده"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشد"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2404
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما غیر فعال"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2406
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:248
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:613 inc/elementor/widgets/tabs.php:489
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Required Update not Available"
msgstr "نیاز به روز رسانی موجود نیست"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2415
msgid "Requires Update"
msgstr "آپدیت های الزامی"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Update recommended"
msgstr "پیشنهاد بروزرسانی"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2477
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "آماده نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "آماده نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "آپدیت در دسترس است <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "آپدیت در دسترس است <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2485
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای فعال سازی <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Minimum required version:"
msgstr "پایین ترین نسخه مورد نیاز:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2595
msgid "Available version:"
msgstr "ورژن موجود:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2618
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "افزونه ای برای نصب یا بروز رسانی موجود نبوده یا فعال نیست."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2632
msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2633 inc/elementor/widgets/tabs.php:157
msgid "Source"
msgstr "منبع"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2634
#: inc/elementor/section-parallax.php:79
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:120
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:228
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Version"
msgstr "ورژن"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2639
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2688
msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2693
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s را به روز رسانی کنید"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2699
msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال سازی%2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2769
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیام را از نویسنده پلاگین ارتقا دهید:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 inc/merlin-config.php:276
#: inc/merlin-config.php:277 inc/merlin-config.php:278
msgid "Install"
msgstr "نصب"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2808
msgid "Update"
msgstr "بروز رسانی"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2811
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1288
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1067
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1017
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1648
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1769
#: inc/elementor/widgets/products.php:1199
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:852
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1334 inc/merlin-config.php:280
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2842
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "افزونه ایی برای نصب انتخاب نشده است.هیچ اقدامی انجام نشد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2844
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای بروزرسانی انتخاب نشد.اقدامی انجام نشد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2885
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای در این زمان  در دسترس نیست برای نصب ."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2887
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "افزونه ای برای بروزرسانی در این زمان در دسترس نمی باشد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2993
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "افزونه ایی برای فعال سازی انتخاب نشده است. هیچ اقدامی انجام نشد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3019
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای در این زمان  در دسترس نیست برای بروزرسانی ."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3243
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "افزونه فعال نشد."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3583
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال بروز رسانی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3586
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "مشکل در نصب افزونه %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3588
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s انجام نشد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3592
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از هاست ها "
"طول بکشد، بنابراین لطفا صبور باشید."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3594
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s نصب و فعال شد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Show Details"
msgstr "نمایش حزییات"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "Hide Details"
msgstr "پنهان کردن جزئیات"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3595
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "نصب و فعال سازی کامل شد."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3597
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و فعال سازی افزونه %1$s (%2$d / %3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "نصب افزونه اغاز شده است. لطفا شکیبا باشید."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s  با موفقیت نصب شد."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations have been completed."
msgstr "نصب کامل شد."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3605
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/elementor/class-elementor.php:75
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: inc/elementor/class-elementor.php:137
msgid "Digitaz Addons"
msgstr "افزودنی های دیجیتاز"

#: inc/elementor/class-elementor.php:207
msgid "Digitaz Icon"
msgstr "آیکون دیجیتاز"

#: inc/elementor/custom-css.php:73 inc/elementor/custom-css.php:90
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS دستی"

#: inc/elementor/custom-css.php:81
msgid "Add your own custom CSS here"
msgstr "CSS سفارشی خود را در اینجا اضافه کنید"

#: inc/elementor/custom-css.php:101
msgid ""
"Use \"selector\" to target wrapper element. Examples:<br>selector {color: "
"red;} // For main element<br>selector .child-element {margin: 10px;} // For "
"child element<br>.my-class {text-align: center;} // Or use any custom "
"selector"
msgstr ""
"از \"selector\" برای هدف قرار دادن نگه دارنده این ابزارک استفاده کنید. "
"مثال‌ها: <br> %1$sselector {color: red;} // برای عنصر اصلی%1$sselector ."
"child-element {margin: 10px;} // برای عنصر فرزند%1$s.my-class {text-align: "
"center ;} // یا از هر انتخابگر سفارشی استفاده کنید"

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:10
#: inc/elementor/custom-widgets/social-icons.php:9
#: inc/elementor/widgets/brand.php:496 inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:177
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:818
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:314
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:405
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:470
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:201
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:543
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:574
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:535
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:668
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:721
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:785 inc/elementor/widgets/tabs.php:387
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:573 inc/elementor/widgets/tabs.php:646
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:968
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1025
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:314
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:403
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:518
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:659
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:326
#: inc/elementor/widgets/video.php:209 inc/elementor/widgets/video.php:336
msgid "Margin"
msgstr "فاصله بالا"

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:23
msgid "Style Theme"
msgstr "استایل قالب"

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:27
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:66
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:42
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:227
#: inc/elementor/widgets/search.php:41
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:197
msgid "Layout 1"
msgstr "طرح 1"

#: inc/elementor/custom-widgets/accordion.php:28
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:67
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:43
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:228
#: inc/elementor/widgets/search.php:42
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:198
msgid "Layout 2"
msgstr "طرح 2"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:24
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:170
msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:43
#: inc/elementor/widgets/brand.php:275 inc/elementor/widgets/brand.php:330
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:131
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:271
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:384
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:166
msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:74
msgid "Typo"
msgstr "تایپوگرافی"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:78
msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

#: inc/elementor/custom-widgets/button.php:79
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:159
msgid "Link"
msgstr "لینک"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-box.php:8
msgid "Color Title Hoave"
msgstr "رنگ هاور عنوان"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-box.php:22
#: inc/elementor/widgets/brand.php:900 inc/elementor/widgets/brand.php:948
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:129
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:629
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:677
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1260
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1308
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1376
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1424
#: inc/elementor/widgets/products.php:809
#: inc/elementor/widgets/products.php:857
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:464
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:512
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:946
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:994
msgid "Color Border"
msgstr "رنگ حاشیه"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-list.php:42
#: inc/elementor/custom-widgets/icon.php:24
msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-list.php:52
msgid "Rotate"
msgstr "چرخش"

#: inc/elementor/custom-widgets/icon-list.php:77
#: inc/elementor/custom-widgets/image.php:11
msgid "Theme Style"
msgstr "استایل قالب"

#: inc/elementor/custom-widgets/image-box.php:13
#: inc/elementor/widgets/brand.php:755 inc/elementor/widgets/posts-grid.php:189
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:484
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1116
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1232
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:144
#: inc/elementor/widgets/products.php:313
#: inc/elementor/widgets/products.php:664
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:320
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:802
msgid "Style 2"
msgstr "طرح 2"

#: inc/elementor/custom-widgets/text-editor.php:23
msgid "Text Color Link"
msgstr "رنگ متن لینک"

#: inc/elementor/section-parallax.php:57
msgid ""
"NOTICE: Please note that using both Parallax & Particles together on the "
"same section may have side effects - use with care!"
msgstr ""
"توجه: لطفاً توجه داشته باشید که استفاده از هر دو Parallax و Particles با هم "
"در یک بخش ممکن است عوارض جانبی داشته باشد - با احتیاط استفاده کنید!"

#: inc/elementor/section-parallax.php:66
msgid "Enable Parallax"
msgstr "فعالسازی پارالاکس"

#: inc/elementor/section-parallax.php:72
msgid "Enable to access extra controls."
msgstr "فعال کردن دسترسی به کنترل های اضافی."

#: inc/elementor/section-parallax.php:83
msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"

#: inc/elementor/section-parallax.php:84
msgid "Scroll + Opacity"
msgstr "اسکرول + شفافیت"

#: inc/elementor/section-parallax.php:85 inc/elementor/widgets/brand.php:295
#: inc/elementor/widgets/brand.php:350 inc/elementor/widgets/brand.php:1227
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1267 inc/elementor/widgets/brand.php:1307
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1005
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1046
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1087
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:956
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:996
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1036
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1587
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1627
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1667
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1708
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1748
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1788
#: inc/elementor/widgets/products.php:1138
#: inc/elementor/widgets/products.php:1178
#: inc/elementor/widgets/products.php:1218
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:791
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:831
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:871
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1273
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1313
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1353
msgid "Opacity"
msgstr "تاری"

#: inc/elementor/section-parallax.php:86
msgid "Scale"
msgstr "اندازه"

#: inc/elementor/section-parallax.php:87
msgid "Scale + Opacity"
msgstr "مقیاس + شفافیت"

#: inc/elementor/section-parallax.php:92
msgid "Set the Parallax type needed - default is Scroll effect."
msgstr "نوع Parallax مورد نیاز را تنظیم کنید - پیش‌فرض افکت اسکرول است."

#: inc/elementor/section-parallax.php:99
msgid ""
"NOTICE: Speed has some caveats - the higher the speed the greater the zoom "
"on the image. Negative speed values will also switch the direction of the "
"movement on scroll!"
msgstr ""
"توجه: سرعت اخطارهایی دارد - هرچه سرعت بیشتر باشد، زوم روی تصویر بیشتر می شود."
" مقادیر منفی سرعت نیز جهت حرکت را در اسکرول تغییر می دهد!"

#: inc/elementor/section-parallax.php:111
msgid "Speed"
msgstr "سرعت"

#: inc/elementor/section-parallax.php:114
msgid ""
"This should be set between -1 to a max of 2 - Decimal points must be used "
"for fine controls."
msgstr ""
"این باید بین -1 تا حداکثر 2 تنظیم شود - برای کنترل های دقیق باید از امتیاز "
"اعشاری استفاده شود."

#: inc/elementor/section-parallax.php:124
msgid ""
"NOTICE: These options are untested and I would love to hear your feedback on "
"them once you have tried them!"
msgstr ""
"توجه: این گزینه‌ها آزمایش‌نشده‌اند و من دوست دارم وقتی آنها را امتحان کردید، "
"بازخورد شما را درباره آنها بشنوم!"

#: inc/elementor/section-parallax.php:136
msgid "Android Support"
msgstr "پشتیبانی اندروید"

#: inc/elementor/section-parallax.php:140
#: inc/elementor/section-parallax.php:157 inc/elementor/widgets/brand.php:643
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:520
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:372
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1004
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1107
#: inc/elementor/widgets/products.php:541
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:207
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:689
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: inc/elementor/section-parallax.php:141
#: inc/elementor/section-parallax.php:158
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کردن"

#: inc/elementor/section-parallax.php:146
msgid "Enable support on Android devices."
msgstr "پشتیبانی را در دستگاه های اندرویدی فعال کنید."

#: inc/elementor/section-parallax.php:153
msgid "iOS Support"
msgstr "پشتیبانی از iOS"

#: inc/elementor/section-parallax.php:163
msgid "Enable support on iOs devices."
msgstr "پشتیبانی را در دستگاه های iOS فعال کنید."

#: inc/elementor/sticky-section.php:52 inc/elementor/widgets/brand.php:991
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1091
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:268
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:741
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:841
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:720
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:820
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:336
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1351
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1451
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1467
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1567
#: inc/elementor/widgets/products.php:900
#: inc/elementor/widgets/products.php:1001
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:555
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:655
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1037
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1137
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: inc/elementor/sticky-section.php:53 inc/elementor/widgets/brand.php:995
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1095
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:276
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:745
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:845
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:724
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:824
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:344
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1355
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1455
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1471
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1571
#: inc/elementor/widgets/products.php:904
#: inc/elementor/widgets/products.php:1005
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:559
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:659
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1041
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1141
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: inc/elementor/sticky-section.php:77
msgid "Desktop"
msgstr "دسکتاپ"

#: inc/elementor/sticky-section.php:84
msgid "Sticky On"
msgstr "مهم است"

#: inc/elementor/sticky-section.php:101
msgid "Offset"
msgstr "افست"

#: inc/elementor/sticky-section.php:118
msgid "Effects Offset"
msgstr "افست افکت"

#: inc/elementor/sticky-section.php:154
msgid "Stay In Column"
msgstr "در ستون بمانید"

#: inc/elementor/widgets/account.php:19
msgid "Digitaz Account"
msgstr "حساب دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/account.php:37
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:38
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:55
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:65
msgid "Config"
msgstr "پیکربندی"

#: inc/elementor/widgets/account.php:64 inc/elementor/widgets/account.php:81
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:44
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:314
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:648 inc/elementor/widgets/tabs.php:185
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:608 inc/elementor/widgets/testimonial.php:127
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:478 inc/merlin/class-merlin.php:747
#: inc/merlin/class-merlin.php:1989
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#: inc/elementor/widgets/account.php:72
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:372
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:53
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:378
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:87
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:557
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:363
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:682 inc/elementor/widgets/tabs.php:138
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:402 inc/elementor/widgets/testimonial.php:94
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:418 inc/elementor/widgets/video.php:58
#: inc/elementor/widgets/video.php:351
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:67
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:48
msgid "Title"
msgstr "عنوان فیلد"

#: inc/elementor/widgets/account.php:90
msgid "Color Title"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/elementor/widgets/account.php:102
msgid "Color Content"
msgstr "رنگ محتوا"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:53 inc/elementor/widgets/brand.php:97
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:260
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:261
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:262
msgid "Brands"
msgstr "برندها"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:106
msgid "Brand name"
msgstr "نام برند"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:108 inc/elementor/widgets/brand.php:109
msgid "Brand Name"
msgstr "نام برند"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:117
msgid "Brand Source"
msgstr "منبع برند"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:121
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:320
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:124
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:404
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:984
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:371
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:56
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:85
msgid "Image"
msgstr "تضویر"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:122 inc/elementor/widgets/brand.php:147
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:79
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:31
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:125
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:133
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:680
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:103
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:338
#: inc/elementor/widgets/video.php:224
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:152
msgid "Icon"
msgstr "ایکون"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:130
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:148
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:93
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:156
msgid "Choose Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:159 inc/elementor/widgets/team-box.php:122
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:165 inc/elementor/widgets/video.php:48
msgid "Link to"
msgstr "پیوند به"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:164
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:167
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:379 inc/elementor/widgets/tabs.php:367
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:123
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:166 inc/elementor/widgets/video.php:51
msgid "https://your-link.com"
msgstr "https://your-link.com"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:171
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:178
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:170
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:174
msgid "Items"
msgstr "موارد"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:182
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:90
#: inc/elementor/widgets/products.php:108
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:30
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:201
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:183
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:175
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:237
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:180
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:210
msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:211 inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:104
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:238
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:70
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:349
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:293
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:956
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:98
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:297
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:196
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:397 inc/elementor/widgets/tabs.php:243
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:273 inc/elementor/widgets/testimonial.php:220
#: inc/elementor/widgets/video.php:68
msgid "Alignment"
msgstr "هم ترازی"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:219 inc/elementor/widgets/brand.php:1365
#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:112
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:246
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:352
#: inc/elementor/widgets/contactform.php:78
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:357
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:302
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:964
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:107
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:305
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1094
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:204
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:369
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1725
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:406
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:436
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1845
#: inc/elementor/widgets/products.php:1276 inc/elementor/widgets/tabs.php:251
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:281 inc/elementor/widgets/team-box.php:929
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:228
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1411
#: inc/elementor/widgets/video.php:76
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:237 inc/elementor/widgets/brand.php:1329
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:404
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:462
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:511
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:260
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1109
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:199
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1058
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:688
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1689
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1810
#: inc/elementor/widgets/products.php:1240
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:893
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1082
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1130
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:458
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:575
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1375
msgid "Spacing"
msgstr "فاصله گذاری"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:258
msgid "Brand Item"
msgstr "آیتم برند"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:323 inc/elementor/widgets/brand.php:928
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1247
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:588
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:723
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:922
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:691
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1025
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:143
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:295
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:94
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:202
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:657
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:976
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:618
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:752
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1288
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1607
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:582
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1404
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1728
#: inc/elementor/widgets/products.php:837
#: inc/elementor/widgets/products.php:1158
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:492
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:811
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1183
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:974
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1293
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:177
#: inc/elementor/widgets/video.php:282
msgid "Hover"
msgstr "شناور"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:383
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:699
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:752
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:280
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:447
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:118
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:149
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:249
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:302
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:164
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:740
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:453
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:568
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:600
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:631 inc/elementor/widgets/tabs.php:476
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:507 inc/elementor/widgets/testimonial.php:326
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:301
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ سربرگ"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:403 inc/elementor/widgets/brand.php:856
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:300
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:789
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:337
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:483
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:328
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:189
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:373
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:585
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:310
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:520
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1217
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1333
#: inc/elementor/widgets/products.php:765 inc/elementor/widgets/tabs.php:594
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:421
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1001
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:349
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:379
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:903
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:230
msgid "Border Radius"
msgstr "گردی لبه حاشیه"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:416 inc/elementor/widgets/brand.php:784
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:322
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:513
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:421
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1145
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1261
#: inc/elementor/widgets/products.php:693 inc/elementor/widgets/tabs.php:303
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:410 inc/elementor/widgets/team-box.php:349
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:267
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:831
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:364
#: inc/elementor/widgets/video.php:132
msgid "Width"
msgstr "عرض"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:452 inc/elementor/widgets/brand.php:820
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:211
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:340
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:549
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:288
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:489
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1181
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1297
#: inc/elementor/widgets/products.php:729
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:385
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:867
#: inc/elementor/widgets/video.php:167
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:484
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:288
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:806
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:302
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:458
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:524
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:215
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:385
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:143
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:276
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:390
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:531
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:586
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:474
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:523
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:656
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:709
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:773 inc/elementor/widgets/tabs.php:375
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:562 inc/elementor/widgets/tabs.php:635
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:956
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1014
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:302
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:391
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:242
#: inc/elementor/widgets/video.php:198 inc/elementor/widgets/video.php:325
msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding)"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:634
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:511
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:363
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:995
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1098
#: inc/elementor/widgets/products.php:532
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:199
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:680
msgid "Carousel Options"
msgstr "تنظیمات کروسل"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:652
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:529
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:381
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1013
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1116
#: inc/elementor/widgets/products.php:549
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:216
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:698
msgid "Navigation"
msgstr "جهت یابی"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:656
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:533
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:385
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1017
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1120
#: inc/elementor/widgets/products.php:553
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:220
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:702
msgid "Arrows and Dots"
msgstr "فلش و نقطه"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:657
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:534
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:386
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1018
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1121
#: inc/elementor/widgets/products.php:554
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:221
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:703
msgid "Arrows"
msgstr "فلش ها"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:658
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:535
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:387
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1019
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1122
#: inc/elementor/widgets/products.php:555
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:222
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:704
msgid "Dots"
msgstr "نقطه"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:670
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:547
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:399
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1031
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1134
#: inc/elementor/widgets/products.php:567
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:234
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:716
msgid "Pause on Hover"
msgstr "مکث در هاور"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:682
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:559
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:411
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1043
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1146
#: inc/elementor/widgets/products.php:579
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:246
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:728
msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:694
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:571
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:423
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1055
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1158
#: inc/elementor/widgets/products.php:591
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:258
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:740
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "سرعت بخش خودکار"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:710
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:587
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:439
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1071
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1174
#: inc/elementor/widgets/products.php:607
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:274
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:756
msgid "Infinite Loop"
msgstr "حلقه بی‌نهایت"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:724
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:601
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:453
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1085
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1201
#: inc/elementor/widgets/products.php:621
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:288
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:770
msgid "Carousel Arrows"
msgstr "فلش های کاروسل"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:751 inc/elementor/widgets/posts-grid.php:480
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1112
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1228
#: inc/elementor/widgets/products.php:660
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:316
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:798
msgid "Style Arrow"
msgstr "حالت فلش"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:756 inc/elementor/widgets/posts-grid.php:190
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:485
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1117
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1233
#: inc/elementor/widgets/products.php:296
#: inc/elementor/widgets/products.php:314
#: inc/elementor/widgets/products.php:665
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:321
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:803
msgid "Style 3"
msgstr "طرح 3"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:767
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:629
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:496
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:705
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1128
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1244
#: inc/elementor/widgets/products.php:676
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:332
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:814
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:870 inc/elementor/widgets/brand.php:1215
#: inc/elementor/widgets/brand.php:1295 inc/elementor/widgets/countdown.php:394
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:436
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:505
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:87
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:646
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:991
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1074
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:96
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:313
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:78
#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:101
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:599
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:944
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1024
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:605
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:729
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1230
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1575
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1655
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:556
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:589
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:620
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:698
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:751
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1346
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1696
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1776
#: inc/elementor/widgets/products.php:779
#: inc/elementor/widgets/products.php:1126
#: inc/elementor/widgets/products.php:1206 inc/elementor/widgets/tabs.php:465
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:496 inc/elementor/widgets/tabs.php:616
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:434
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:779
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:859
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1048
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1167
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1190
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:426
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:486
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:542
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:603
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:647
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:916
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1261
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1341
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:142
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:276
#: inc/elementor/widgets/video.php:258 inc/elementor/widgets/video.php:289
#: inc/elementor/widgets/video.php:359
msgid "Color"
msgstr "رنگ دکمه متن"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:887 inc/elementor/widgets/brand.php:935
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:663
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:698
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:616
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:664
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1247
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1295
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1363
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1411
#: inc/elementor/widgets/products.php:796
#: inc/elementor/widgets/products.php:844
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:451
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:499
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:933
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:981
msgid "Color icon"
msgstr "رنگ آیکون"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:913 inc/elementor/widgets/brand.php:961
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:676
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:711
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:642
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:690
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1273
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1321
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1389
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1437
#: inc/elementor/widgets/products.php:822
#: inc/elementor/widgets/products.php:870
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:477
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:525
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:959
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1007
msgid "Color background"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:978
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:728
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:707
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1338
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1454
#: inc/elementor/widgets/products.php:887
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:542
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1024
msgid "Next button"
msgstr "برچسب دکمه بعد"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:986
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:736
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:715
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1346
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1462
#: inc/elementor/widgets/products.php:895
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:550
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1032
msgid "Next Vertical"
msgstr "بعدی عمودی"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1031
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:781
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:760
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1391
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1507
#: inc/elementor/widgets/products.php:940
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:595
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1077
msgid "Next Horizontal"
msgstr "بعدی افقی"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1077
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:827
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:806
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1437
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1553
#: inc/elementor/widgets/products.php:987
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:641
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1123
msgid "Prev button"
msgstr "دکمه قبلی"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1086
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:836
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:815
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1446
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1562
#: inc/elementor/widgets/products.php:996
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:650
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1132
msgid "Prev Vertical"
msgstr "قبلی عمودی"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1131
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:881
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:860
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1491
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1607
#: inc/elementor/widgets/products.php:1041
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:695
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1177
msgid "Prev Horizontal"
msgstr "قبلی افقی"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1179
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:929
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:908
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1539
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1655
#: inc/elementor/widgets/products.php:1090
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:743
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1225
msgid "Carousel Dots"
msgstr "نقطه‌های کاروسل"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1254
#: inc/elementor/widgets/header-group.php:102
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:1032
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:983
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:758
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1614
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:762
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1735
#: inc/elementor/widgets/products.php:1165
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:818
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:438
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:498
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:554
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:615
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1300
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:184
#: inc/elementor/widgets/video.php:371
msgid "Color Hover"
msgstr "رنگ هاور"

#: inc/elementor/widgets/brand.php:1357
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1086
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:1717
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1837
#: inc/elementor/widgets/products.php:1268
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:921
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:1403
msgid "Alignment text"
msgstr "ترازبندی متن"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:20
msgid "Digitaz WooCommerce Breadcrumbs"
msgstr "مسیرسایت ووکامرس دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:36
msgid "Style Breadcrumb"
msgstr "استایل مسیرسایت"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:45
msgid ""
"The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you "
"experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate "
"related plugins."
msgstr ""
"سبک این ابزارک اغلب تحت تأثیر قالب و افزونه های شما قرار می گیرد. اگر با "
"چنین مشکلی مواجه شدید، سعی کنید به یک قالب اصلی تغییر دهید و افزونه‌های "
"مرتبط را غیرفعال کنید."

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:53
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:688
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:741
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:260
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1110
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ نوشته"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:64
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ خط"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:75
msgid "Link Hover"
msgstr "هاور لینک"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:86
msgid "Typography Link"
msgstr "تایپوگرافی لینک"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:95
msgid "Typography Text"
msgstr "تایپوگرافی متن"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:132
msgid "Style Title"
msgstr "استایل عنوان"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:140
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:543
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:595
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:120
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:150
msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:159
msgid "Hidden Title"
msgstr "عنوان مخفی"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:168
msgid "Hidden Title Single"
msgstr "عنوان مخفی تنها"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:25
msgid "Digitaz Banner"
msgstr "بنر دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:51
msgid "Choose Background Image"
msgstr "گزینش تصویر پس‌زمینه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:66
msgid "Image Resolution"
msgstr "رزولوشن تصویر"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:78
msgid "Sub title"
msgstr "زیرنویس"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:83
msgid "This is the sub title"
msgstr "این عنوان فرعی است"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:84
msgid "Enter your sub title"
msgstr "عنوان فرعی خود را وارد کنید"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:93
msgid "Title & Description"
msgstr "عنوان و توضیح"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:98
msgid "This is the heading"
msgstr "این یک عنوان است"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:99
msgid "Enter your title"
msgstr "عنوان خود را وارد کنید"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:108
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:478
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:113
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor"
msgstr ""
"لورم ایپسوم متن ساختگی با تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از "
"طراحان گرافیک است"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:114
msgid "Enter your description"
msgstr "توضیحات خود را وارد کنید"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:124
msgid "Title HTML Tag"
msgstr "عنوان برچسب HTML"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:146
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:371 inc/elementor/widgets/tabs.php:350
msgid "Button Text"
msgstr "متن دکمه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:151
msgid "Click Here"
msgstr "کلیک کنید"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:175
msgid "Apply Link On"
msgstr "اعمال لینک روی"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:178
msgid "Whole Box"
msgstr "تمام جعبه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:179
msgid "Button Only"
msgstr "فقط دکمه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:194
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:268
msgid "Box"
msgstr "جعبه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:202
msgid "Stretch"
msgstr "کشیده"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:264
msgid "Vertical Position"
msgstr "فضای عمومی"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:272
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:340
msgid "Middle"
msgstr "میانه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:344
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:361
msgid "Horizontal Align"
msgstr "ترازبندی افقی"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:420
msgid "Subtitle"
msgstr "زیرنویس"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:431
msgid "Not Hover"
msgstr "بدون هاور"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:527
msgid "Colors"
msgstr "رنگ‌بندی"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:557
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:609
msgid "Sub title Color"
msgstr "رنگ عنوان فرعی"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:572
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:624
msgid "Description Color"
msgstr "توضیحات / کنترل رنگ"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:644
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:232
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:735 inc/elementor/widgets/tabs.php:343
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:710
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:763
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:160
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:282
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:324 inc/elementor/widgets/search.php:75
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:519
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:313
#: inc/elementor/widgets/video.php:269 inc/elementor/widgets/video.php:300
msgid "Border Color"
msgstr "رنگ لبه (border)"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:730
msgid "Text Box Color"
msgstr "رنگ جعبه متنی"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:832
msgid "Hover Effects"
msgstr "افکت های هاور"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:841
#: inc/elementor/widgets/video.php:103
msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:848
msgid "Hover Animation"
msgstr "انیمیشن هاور"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:875
#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:929
msgid "Overlay Color"
msgstr "رنگ روکش"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:894
msgid "Blend Mode"
msgstr "حالت ترکیب"

#: inc/elementor/widgets/call-to-action.php:952
msgid "Transition Duration"
msgstr "مدت زمان انتقال"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:19
msgid "Digitaz Contact Form"
msgstr "فرم تماس دسجستاز"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:34 inc/elementor/widgets/video.php:40
msgid "General"
msgstr "کلی"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:39
msgid "Please select form"
msgstr "لطفا فرمی را انتخاب کنید"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:45
msgid "No contact forms found"
msgstr "هیچ فرمی یافت نشد"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:51
msgid "Select contact form"
msgstr "انتخاب فرم تماس"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:61
msgid "Form name"
msgstr "نام فرم"

#: inc/elementor/widgets/contactform.php:63
msgid "Contact form"
msgstr "فرم تماس"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:23
msgid "digitaz Countdown"
msgstr "شمارنده دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:46
msgid "Countdown"
msgstr "شمارش معکوس"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:61
msgid "Due Date"
msgstr "تاریخ سررسید"

#. translators: %s: Time zone.
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:65
msgid "Date set according to your timezone: %s."
msgstr "تاریخ با توجه به منطقه زمانی شما تنظیم شده است: %s."

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:72
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:139
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:141
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:142
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:563
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:900
msgid "Days"
msgstr "روز"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:74
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:85
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:96
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:107
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:118
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1495
msgid "Show"
msgstr "نمایان"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:75
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:86
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:97
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:108
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:119
msgid "Hide"
msgstr "مخفی سازی"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:83
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:154
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:156
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:157
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:904
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:94
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:169
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:171
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:172
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:105
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:184
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:186
#: inc/elementor/widgets/countdown.php:187
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:116
msgid "Show Label"
msgstr "نمایش برچسب"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:128
msgid "Custom Label"
msgstr "برچسب دلخواه"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:201
msgid "Boxes"
msgstr "جعبه‌ها"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:209
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:204
msgid "Container Width"
msgstr "عرض کانتینر"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:235
msgid "Items Width"
msgstr "عرض آیتم"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:258
msgid "Items Height"
msgstr "ارتفاع آیتم"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:291
msgid "Color Divided"
msgstr "رنگ تقسیم کننده"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:420
msgid "Digits"
msgstr "ارقام"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:497
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:561
msgid "Months"
msgstr "ماه"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:562
msgid "Weeks"
msgstr "هفته‌"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:564
msgid "Hrs"
msgstr "ساعت"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:565
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:908
msgid "Mins"
msgstr "دقیقه"

#: inc/elementor/widgets/countdown.php:566
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:912
msgid "Secs"
msgstr "ثانیه"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:19
msgid "Digitaz Header Group"
msgstr "عنوان گروهی دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:45
msgid "Show search"
msgstr "نمایش جستجو"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:53
msgid "Show account"
msgstr "نمایش حساب کاربری"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:61
msgid "Show wishlist"
msgstr "نمایش علاقه مندی"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:69
msgid "Show cart"
msgstr "نمایش سبدخرید"

#: inc/elementor/widgets/header-group.php:115
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:347
#: inc/elementor/widgets/video.php:232
msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:46
msgid "Digitaz Image Gallery"
msgstr "گالری تصاویر دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:104
msgid "Image Gallery"
msgstr "گالری تصویر"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:113
msgid "Filter Title"
msgstr "عنوان فیلتر"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:116
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:117
msgid "List Item"
msgstr "آیتم لیست"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:124
msgid "Add Images"
msgstr "افزودن تصاویر"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:141
msgid "Gallery 1"
msgstr "گالری 1"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:153
#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:86
#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:62 inc/elementor/widgets/nav-menu.php:56
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:166
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:223
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:306
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:193
msgid "Layout"
msgstr "طرح بندی"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:161
#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:223
msgid "Filter Bar"
msgstr "جعبه فیلتر"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:163
#: inc/elementor/widgets/video.php:394
msgid "Off"
msgstr "غیر فعال"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:164
#: inc/elementor/widgets/video.php:395
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:193
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:246
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:325
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:120
#: inc/elementor/widgets/products.php:328
msgid "Gutter"
msgstr "گاتر"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:212
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:219 inc/elementor/widgets/testimonial.php:246
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:242
msgid "Space Between"
msgstr "فضای بین"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:276
msgid "Filter Padding"
msgstr "پدینگ فیلتر"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:362
msgid "To Top"
msgstr "به بالا"

#: inc/elementor/widgets/image-gallery.php:458
msgid "All"
msgstr "همگی"

#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:54
msgid "Language Switcher"
msgstr "تغییر زبان"

#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:109
msgid "Label Color"
msgstr "رنگ تاریخ"

#: inc/elementor/widgets/language-switcher.php:165
msgid "Hover Right"
msgstr "هاور راست"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:25
msgid "MailChimp Sign-Up Form"
msgstr "فرم عضویت میل چیمپ"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:68
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:229
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:199
msgid "Layout 3"
msgstr "طرح 3"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:80
msgid "Input"
msgstr "ورودی"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:107
msgid "Color Placeholder"
msgstr "رنگ نگه دارنده"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:142
msgid "Focus"
msgstr "تمرکز"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:335
msgid "Icon Color hover"
msgstr "رنگ هاور آیکون"

#: inc/elementor/widgets/mailchimp.php:346
msgid "Icon Border Color hover"
msgstr "رنگ هاور حاشیه آیکون"

#: inc/elementor/widgets/menu-canvas.php:16
msgid "Digitaz Menu Canvas"
msgstr "بوم منوی دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:19
msgid "Digitaz Nav Menu"
msgstr "فهرست ناوبری دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:64 inc/elementor/widgets/nav-menu.php:90
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:75
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:116 inc/template-functions.php:959
msgid "Menu"
msgstr "منو"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:70
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:81
msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your "
"menus."
msgstr ""
"برای مدیریت منوهای خود به <a href=\"%s\" target=\"_blank\">صفحه منوها</a> "
"بروید."

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:78
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:89
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "فهرستی در سایت شما وجود ندارد."

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:78
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:89
msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "برای ایجاد یک به <a href=\"%s\" target=\"_blank\">صفحه منو</a> بروید."

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:125
msgid "Typography Menu"
msgstr "تایپوگرافی فهرست"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:134
msgid "Typography Sub Menu"
msgstr "تایپوگرافی زیرمنو"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:163
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:208
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:254
msgid "Color Menu"
msgstr "رنگ فهرست"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:176
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:221
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:270
msgid "Color Sub Menu"
msgstr "رنگ زیرمنو"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:188
msgid "Background Dropdown"
msgstr "پس زمینه کشویی"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:233
#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:281
msgid "Background Item"
msgstr "پس‌زمینه آیتم"

#: inc/elementor/widgets/nav-menu.php:311 inc/template-functions.php:185
msgid "Primary Navigation"
msgstr "ناوبری اولیه"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:20
msgid "Posts Grid"
msgstr "نوشته های شبکه‌ای"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:56
msgid "Query"
msgstr "کوئری"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:64
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:123
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:111
#: inc/elementor/widgets/products.php:117
msgid "Posts Per Page"
msgstr "تعداد نوشته های هر صفحه"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:74
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:132
#: inc/elementor/widgets/products.php:139 inc/merlin-config.php:312
#: inc/merlin-config.php:316
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:82
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:140
#: inc/elementor/widgets/products.php:147
msgid "Order By"
msgstr "سفارش توسط"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:86
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:144
#: inc/elementor/widgets/products.php:151
msgid "Date"
msgstr "تاریح"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:88
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:146
#: inc/elementor/widgets/products.php:153
msgid "Menu Order"
msgstr "منو سفارشی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:89
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:150
#: inc/elementor/widgets/products.php:157
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:97
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:158
#: inc/elementor/widgets/products.php:165
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:101
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:162
#: inc/elementor/widgets/products.php:169
msgid "ASC"
msgstr "افزایشی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:102
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:163
#: inc/elementor/widgets/products.php:170
msgid "DESC"
msgstr "کاهشی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:110
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:92
#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:109
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:171
#: inc/elementor/widgets/products.php:178 inc/template-functions.php:447
#: inc/template-functions.php:558
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:121
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:182
#: inc/elementor/widgets/products.php:189
msgid "Category Operator"
msgstr "کنترل کننده دسته"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:125
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:153
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:186
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:214
#: inc/elementor/widgets/products.php:193
#: inc/elementor/widgets/products.php:221
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:80
msgid "AND"
msgstr "و"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:126
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:154
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:187
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:215
#: inc/elementor/widgets/products.php:194
#: inc/elementor/widgets/products.php:222
msgid "IN"
msgstr "در"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:127
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:155
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:188
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:216
#: inc/elementor/widgets/products.php:195
#: inc/elementor/widgets/products.php:223
msgid "NOT IN"
msgstr "غیر از"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:138
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:199
#: inc/elementor/widgets/products.php:206
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:149
msgid "Tags Operator"
msgstr "کنترل کننده برچسب"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:220
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:228
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1326
#: inc/elementor/widgets/products.php:269
msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:233
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:235
msgid "Numbers"
msgstr "تعداد"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:234
#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:235
msgid "Previous/Next"
msgstr "قبلی/بعدی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:243
msgid "Page Limit"
msgstr "محدودیت صفحه"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:254
msgid "Shorten"
msgstr "مختصر کردن"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:269
msgid "Previous Label"
msgstr "برچسب قبلی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:270
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&raquo; قبلی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:283
msgid "Next Label"
msgstr "برچسب بعدی"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:284
msgid "Next &raquo;"
msgstr "بعدی&laquo;"

#: inc/elementor/widgets/posts-grid.php:1313
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:55
msgid "Product Categories"
msgstr "دسته بندی محصولات"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:101
msgid "Alternate Name"
msgstr "نام جایگزین"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:230
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:200
msgid "Layout 4"
msgstr "طرح 4"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:324
msgid "Caption"
msgstr "عنوان"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:332
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:428
msgid "Vertical Align"
msgstr "تراز عمودی"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:455
msgid "Max Width"
msgstr "عرض باکس"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:624
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1061
msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ‌هاور"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:640
msgid "Total"
msgstr "جمع"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:656
msgid "Color Text"
msgstr "رنگ متن"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:667
msgid "Color Count"
msgstr "رنگ تعداد"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:769
msgid "Background Color Hover"
msgstr "هاور رنگ پس زمینه"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:879
msgid "Choose Category"
msgstr "انتخاب دسته"

#: inc/elementor/widgets/product-categories.php:973
#: inc/elementor/widgets/products.php:57
msgid "Products"
msgstr "محصولات شما"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:59
msgid "Products Tabs"
msgstr "زبانه محصولات"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:104 inc/elementor/widgets/tabs.php:129
msgid "Tabs"
msgstr "زبانه‌ها"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:113 inc/elementor/widgets/tabs.php:140
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:141
msgid "Tab Title"
msgstr "عنوان زبانه"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:115
msgid "#Product Tab"
msgstr "# زبانه محصول"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:116
msgid "Product Tab Title"
msgstr "عنوان زبانه محصول"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:145
#: inc/elementor/widgets/products.php:152
msgid "Post ID"
msgstr "شناسه نوشته"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:147
#: inc/elementor/widgets/products.php:154
msgid "Number of purchases"
msgstr "تعداد خرید"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:148
#: inc/elementor/widgets/products.php:155
msgid "Average Product Rating"
msgstr "میانگین امتیاز محصول"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:149
#: inc/elementor/widgets/products.php:156
msgid "Product Title"
msgstr "عنوان محصول"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:210
#: inc/elementor/widgets/products.php:217
msgid "Tag Operator"
msgstr "کنترل کننده برچسب"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:227
#: inc/elementor/widgets/products.php:234
msgid "Product Type"
msgstr "نوع محصول"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:231
#: inc/elementor/widgets/products.php:238
msgid "Newest Products"
msgstr "جدیدترین محصولات"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:232
#: inc/elementor/widgets/products.php:239
msgid "On Sale Products"
msgstr "محصول حراجی"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:233
#: inc/elementor/widgets/products.php:240
msgid "Best Selling"
msgstr "پرفروش ها"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:234
#: inc/elementor/widgets/products.php:241
msgid "Top Rated"
msgstr "بالاترین امتیاز"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:235
#: inc/elementor/widgets/products.php:242
msgid "Featured Product"
msgstr "محصول ویژه"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:243
#: inc/elementor/widgets/products.php:277
msgid "Product Layout"
msgstr "طرح بندی محصول"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:247
#: inc/elementor/widgets/products.php:281
msgid "Grid"
msgstr "گرید (شبکه ای)"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:248
#: inc/elementor/widgets/products.php:282
msgid "List"
msgstr "List"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:256
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:139
#: inc/elementor/widgets/products.php:290
msgid "Block Style"
msgstr "استایل بلوک"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:271
#: inc/elementor/widgets/products.php:308
msgid "List Layout"
msgstr "حالت لیست"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:291
msgid "#Product Tab 1"
msgstr "#زبانه محصول 1"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:294
msgid "#Product Tab 2"
msgstr "#زبانه محصول 2"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:313
#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:98
#: inc/elementor/widgets/products.php:126
msgid "columns"
msgstr "ستون ها"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:344
#: inc/elementor/widgets/products.php:347
msgid "Mobile Switcher"
msgstr "سوئیچر موبایل"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:356
#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:389
msgid "Header"
msgstr "هدر (سربرگ)"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:378 inc/elementor/widgets/tabs.php:366
msgid "Button Link"
msgstr "افزودن پیوند به دکمه"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:414 inc/elementor/widgets/tabs.php:259
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:289
msgid "Justified"
msgstr "جاستیفای"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:432 inc/elementor/widgets/tabs.php:247
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:277 inc/merlin-config.php:274
msgid "Start"
msgstr "شروع خرید"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:440 inc/elementor/widgets/tabs.php:255
#: inc/elementor/widgets/tabs.php:285
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:488
msgid "Tabs title"
msgstr "عنوان زبانه‌ها"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:505
msgid "Spacing Between Item"
msgstr "فاصله بین آیتم"

#: inc/elementor/widgets/product-tab.php:1186
msgid "Infinite Hidden"
msgstr "بی نهایت پنهان"

#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:57
msgid "Products Recently"
msgstr "محصولات اخیر"

#: inc/elementor/widgets/products-recently.php:168
msgid "There’s no item that you viewed recently."
msgstr "موردی وجود ندارد که اخیراً مشاهده کرده باشید."

#: inc/elementor/widgets/products.php:243
msgid "Product Name"
msgstr "نام محصول"

#: inc/elementor/widgets/products.php:251
msgid "Products name"
msgstr "نام محصولات"

#: inc/elementor/widgets/products.php:264
msgid "Paginate"
msgstr "صفحه بندی"

#: inc/elementor/widgets/products.php:295
msgid "Style Sold"
msgstr "استایل فروخته شده"

#: inc/elementor/widgets/products.php:297
#: inc/elementor/widgets/products.php:315
msgid "Style 4"
msgstr "طرح 4"

#: inc/elementor/widgets/products.php:316
msgid "Style 5"
msgstr "حالت 5"

#: inc/elementor/widgets/products.php:317
msgid "Style 6"
msgstr "حالت 6"

#: inc/elementor/widgets/products.php:651
msgid "Hover Arrow"
msgstr "هاور فلش"

#: inc/elementor/widgets/search.php:15
msgid "Digitaz Search Form"
msgstr "فرم جستجوی دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/search.php:51
msgid "Hide filter categories"
msgstr "مخفی کردن فیلتر دسته بندی‌ها"

#: inc/elementor/widgets/search.php:63
msgid "Border width"
msgstr "ضخامت حاشیه"

#: inc/elementor/widgets/search.php:87
msgid "Border Color Focus"
msgstr "رنگ فوکوس حاشیه"

#: inc/elementor/widgets/search.php:99
msgid "Background Form"
msgstr "پس زمینه فرم"

#: inc/elementor/widgets/search.php:111
msgid "Background Button"
msgstr "پس زمینه دکمه"

#: inc/elementor/widgets/search.php:123
msgid "Color Icon Button"
msgstr "رنگ آیکون دکمه"

#: inc/elementor/widgets/search.php:135
#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:154
msgid "Color Icon"
msgstr "رنگ آیکون"

#: inc/elementor/widgets/search.php:147
msgid "Border Radius Input"
msgstr "گردی حاشیه ورودی فرم"

#: inc/elementor/widgets/search.php:183
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:49
msgid "digitaz Tabs"
msgstr "زبانه‌های دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:116
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:149
msgid "Number"
msgstr "تعداد"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:161
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:162
msgid "Template"
msgstr "الگو"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:170
msgid "Choose Template"
msgstr "انتخاب قالب"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:186 inc/elementor/widgets/tabs.php:187
msgid "Tab Content"
msgstr "محتوای تب"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:199
msgid "Tabs Items"
msgstr "آیتم های زبانه"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:204
msgid "Tab #1"
msgstr "زبانه #1"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:205 inc/elementor/widgets/tabs.php:209
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, "
"luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo."
msgstr ""
"برای تغییر این متن بر روی دکمه ویرایش کلیک کنید. لورم ایپسوم متن ساختگی با "
"تولید سادگی نامفهوم از صنعت چاپ و با استفاده از طراحان گرافیک است."

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:208
msgid "Tab #2"
msgstr "زبانه #2"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:358
msgid "Button Number"
msgstr "عدد دکمه"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:534
msgid "Divider Height"
msgstr "ارتفاع جداکننده"

#: inc/elementor/widgets/tabs.php:553
msgid "Sub Divider"
msgstr "جداکننده فرعی"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:43
msgid "Team Box"
msgstr "جعبه تیم"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:84
msgid "Team"
msgstr "تیم"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:105
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1102
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:147
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:595
msgid "Job"
msgstr "شغل"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:114
#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1040
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:138
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:534 inc/template-functions.php:1103
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:132 template-parts/socials.php:29
msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:133
msgid "https://www.facebook.com/opalwordpress"
msgstr "https://www.facebook.com/opalwordpress"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:141 template-parts/socials.php:38
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:142
msgid "https://twitter.com/opalwordpress"
msgstr "https://twitter.com/opalwordpress"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:151
msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرم"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:152
msgid "https://www.instagram.com/user/WPOpalTheme"
msgstr "https://www.instagram.com/user/WPOpalTheme"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:161 template-parts/socials.php:64
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:162
msgid "https://plus.pinterest.com/u/0/+WPOpal"
msgstr "https://plus.pinterest.com/u/0/+WPOpal"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:948
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:258
#: inc/elementor/widgets/video.php:124
msgid "Wrapper"
msgstr "بسته بندی"

#: inc/elementor/widgets/team-box.php:1150
msgid "Icon Social"
msgstr "آیکون شبکه اجتماعی"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:44
msgid "Digitaz Testimonials"
msgstr "نقل‌قول های دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:85
msgid "Testimonials"
msgstr "نظرها"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:111
#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:639
msgid "Rating"
msgstr "رتبه بندی"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:115
msgid "Hidden"
msgstr "مخفی"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:116 inc/template-functions.php:1135
msgid "Very poor"
msgstr "بسیار ضعیف"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:117 inc/template-functions.php:1134
msgid "Not that bad"
msgstr "بد نبود"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:118 inc/template-functions.php:1133
msgid "Average"
msgstr "متوسط"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:119 inc/template-functions.php:1132
msgid "Good"
msgstr "خوب"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:120 inc/template-functions.php:1131
msgid "Perfect"
msgstr "کامل"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:201
msgid "Layout 5"
msgstr "طرح 5"

#: inc/elementor/widgets/testimonial.php:202
msgid "Layout 6"
msgstr "طرح 6"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:22
msgid "Digitaz Vertical Menu"
msgstr "منوی عمودی دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:99
msgid "Menu Layout"
msgstr "چیدمان منو"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:102
msgid "Dropdown"
msgstr "بازشو"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:103
msgid "Navbar"
msgstr "نوار ناوبری"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:196
msgid "Color Icon Hover"
msgstr "رنگ هاور آیکون"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:253
msgid "Separator"
msgstr "جداساز"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:262
msgid "Sub Menu"
msgstr "زیر منو"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:289
msgid "Color Active"
msgstr "رنگ فعال"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:395
msgid "Icon Color Hover"
msgstr "رنگ هاور آیکون"

#: inc/elementor/widgets/vertical-menu.php:425
msgid "Vertiacl Navigation"
msgstr "ناوبری عمودی"

#: inc/elementor/widgets/video.php:20
msgid "digitaz Video Popup"
msgstr "پاپ‌آپ ویدئویی دیجیتاز"

#: inc/elementor/widgets/video.php:50
msgid "Support video from Youtube and Vimeo"
msgstr "پشتیبانی از ویدیو از یوتیوب و Vimeo"

#: inc/elementor/widgets/video.php:60
msgid "Tile"
msgstr "عنوان"

#: inc/elementor/widgets/video.php:94
msgid "Icon Font"
msgstr "فونت آیکون"

#: inc/elementor/widgets/video.php:392
msgid "Style Block"
msgstr "سبک بلوک"

#: inc/megamenu/includes/admin/class-admin-assets.php:62
msgid "Close"
msgstr "بستن"

#: inc/megamenu/includes/admin/class-admin-assets.php:63
msgid "Save"
msgstr "ذخیرە"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:27
msgid "Back"
msgstr "برگشت"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:32
msgid "Page Settings"
msgstr "تنظیمات برگه"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:34
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:37
msgid "Navigator"
msgstr "ناوبر"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:41
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:43
msgid "Responsive Mode"
msgstr "حالت واکنشگرا"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:46
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:48
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:56
msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:61
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:63
msgid "Save Options"
msgstr "ذخیره‌سازی تغییرات"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:77
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:118
msgid "Access denied"
msgstr "دسترسی ممکن نیست"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:154
msgid "No Use"
msgstr "بدون استفاده"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:155
msgid "Custom Class"
msgstr "کلاس اضافی"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:162
msgid "Icon Class Name"
msgstr "اسم کلاس آیکون"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:175
msgid "Badges Title"
msgstr "عنوان نشان ها"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:179
msgid "Badges Color"
msgstr "رنگ نشان ها"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:183
msgid "Badges Bg Color"
msgstr "رنگ پس زمنیه نشان"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:188
msgid "Mega Submenu Enabled"
msgstr "مگامنوی زیرمنو فعال شد"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:190
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:201
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:218
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:191
#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:217
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:194
msgid "Edit Megamenu Submenu"
msgstr "ویرایش مگامنو"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:199
msgid "Sub Megamenu Width"
msgstr "عرض مگامنو"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:202
msgid "Full Width"
msgstr "عرض کامل"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:203
msgid "Stretch Width"
msgstr "عرض کشیده"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:209
msgid "Sub Mega Menu Max Width"
msgstr "حداکثر عرض مگامنو"

#: inc/megamenu/includes/hook-functions.php:215
msgid "Sub Mega Menu Position Left"
msgstr "موقعیت سمت چپ مگامنو"

#: inc/merlin/class-merlin.php:458
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again!"
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفا صفحه را مجددا بارگزاری کرده و دوباره تلاش کنید!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:604
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "لطفاً پارامترهای پیش فرض را در قالب یک آرایه تعریف کنید."

#: inc/merlin/class-merlin.php:609
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "لطفاً یک نام فایل نماد SVG تعریف کنید."

#: inc/merlin/class-merlin.php:718
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: inc/merlin/class-merlin.php:725
msgid "Child"
msgstr "فرزند"

#: inc/merlin/class-merlin.php:731
msgid "License"
msgstr "لایسنس"

#: inc/merlin/class-merlin.php:739
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه‌ها"

#: inc/merlin/class-merlin.php:753
msgid "Ready"
msgstr "آماده"

#: inc/merlin/class-merlin.php:858
msgid "The welcome step has been displayed"
msgstr "مرحله خوش آمدگویی نمایش داده شده است"

#: inc/merlin/class-merlin.php:952
msgid "The license activation step has been displayed"
msgstr "مرحله فعال سازی لایسنس نمایش داده شده است"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1022
msgid "The child theme installation step has been displayed"
msgstr "مرحله نصب قالب فرزند نمایش داده شده است"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1110
msgid "req"
msgstr "ضروری"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1150
msgid "The plugin installation step has been displayed"
msgstr "مرحله نصب افزونه نمایش داده شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1199
msgid "Select Demo"
msgstr "انتخاب دمو"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1237
msgid "The content import step has been displayed"
msgstr "مرحله درون ریزی محتوا نمایش داده شده است"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1317
msgid "The final step has been displayed"
msgstr "مرحله آخر نمایش داده شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1394
msgid "The existing child theme was activated"
msgstr "قالب فرزند کنونی فعال شده است"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1411
msgid "The newly generated child theme was activated"
msgstr "قالب فرزند تازه ایجاد شده فعال شده است"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1432
msgid ""
"Yikes! The theme activation failed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"ای بابا! فعال سازی قالب انجام نشد. لطفا دوباره امتحان کنید یا با پشتیبانی "
"تماس بگیرید."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1441
msgid "Please add your license key before attempting to activate one."
msgstr "لطفاً قبل از تلاش برای فعال کردن کلید مجوز خود را اضافه کنید."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1454
msgid "The license activation was performed with the following results"
msgstr "فعال سازی مجوز با نتایج زیر انجام شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1500 inc/merlin/class-merlin.php:1541
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "خطایی رخ داده است. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#. translators: Expiration date
#: inc/merlin/class-merlin.php:1513
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "کلید مجوز شما در %s منقضی شده است."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1519
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "کلید مجوز شما غیرفعال شده است."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1523
msgid ""
"This appears to be an invalid license key. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"به نظر می رسد این یک کلید مجوز نامعتبر است. لطفا دوباره امتحان کنید یا با "
"پشتیبانی تماس بگیرید."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1528
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "مجوز شما برای این URL فعال نیست."

#. translators: EDD Item Name
#: inc/merlin/class-merlin.php:1533
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "به نظر می رسد این یک کلید مجوز نامعتبر برای %s باشد."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1537
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "کلید مجوز شما به حد مجاز فعال سازی خود رسیده است."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1631
msgid "The child theme functions.php content was generated"
msgstr "محتوای قالب فرزند functions.php تولید شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1662
msgid "The child theme style.css content was generated"
msgstr "محتوای style.css قالب فرزند تولید شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1696
msgid ""
"The child theme screenshot was copied to the child theme, with the following "
"result"
msgstr "اسکرین شات قالب فرزند با نتیجه زیر در طرح زمینه فرزند کپی شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1698
msgid "The child theme screenshot was not generated, because of these results"
msgstr "به دلیل این نتایج، اسکرین شات طرح زمینه فرزند ایجاد نشد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1727
msgid "Activating"
msgstr "درحال فعالسازی"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1743
msgid "Updating"
msgstr "درحال بروزرسانی"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1759 inc/merlin/class-merlin.php:1775
#: inc/merlin/class-merlin.php:1992 inc/merlin/class-merlin.php:2005
#: inc/merlin/class-merlin.php:2018 inc/merlin/class-merlin.php:2031
#: inc/merlin/class-merlin.php:2044 inc/merlin/class-merlin.php:2057
#: inc/merlin/class-merlin.php:2100
msgid "Installing"
msgstr "درحال نصب"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1767
msgid "A plugin with the following data will be processed"
msgstr "افزونه ای با داده های زیر پردازش می شود"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1779
msgid "A plugin with the following data was processed"
msgstr "افزونه ای با داده های زیر پردازش شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1788 inc/merlin/class-merlin.php:1993
#: inc/merlin/class-merlin.php:2006 inc/merlin/class-merlin.php:2019
#: inc/merlin/class-merlin.php:2032 inc/merlin/class-merlin.php:2045
#: inc/merlin/class-merlin.php:2058
msgid "Success"
msgstr "موفق"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1811
msgid ""
"The content importer AJAX call failed to start, because of incorrect data"
msgstr "تماس AJAX واردکننده محتوا به دلیل داده های نادرست شروع نشد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1816
msgid "Invalid content!"
msgstr "محتوای نامعتبر!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1827
msgid "The content import AJAX call will be executed with this import data"
msgstr "تماس AJAX وارد کردن محتوا با این داده های وارداتی اجرا می شود"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1869
msgid "The content import AJAX call failed with this passed data"
msgstr "تماس AJAX وارد کردن محتوا با این داده ارسال نشد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1880
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1894
msgid ""
"The content importer AJAX call for retrieving total content import items "
"failed to start, because of incorrect data."
msgstr ""
"تماس واردکننده محتوا AJAX برای بازیابی کل موارد وارداتی محتوا به دلیل داده "
"های نادرست شروع نشد."

#: inc/merlin/class-merlin.php:1899
msgid "Invalid data!"
msgstr "داده نامعتبر است!"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1990
msgid "Demo content data."
msgstr "داده‌های محتوای دمو"

#: inc/merlin/class-merlin.php:1991 inc/merlin/class-merlin.php:2004
#: inc/merlin/class-merlin.php:2017 inc/merlin/class-merlin.php:2030
#: inc/merlin/class-merlin.php:2043 inc/merlin/class-merlin.php:2056
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2002
msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2003
msgid "Sample widgets data."
msgstr "نمونه داده های ویجت ها"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2015
msgid "Revolution Slider"
msgstr "روولوشن اسلایدر"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2016
msgid "Sample Revolution sliders data."
msgstr "نمونه داده های اسلایدر Revolution."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2028
msgid "Home Page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2029
msgid "Install homepage xml."
msgstr "نصب  xml. صفحه اصلی"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2041
msgid "Redux Options"
msgstr "گزینه های Redux"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2042
msgid "Redux framework options."
msgstr "گزینه های چارچوب Redux"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2054
msgid "After import setup"
msgstr "پس از راه اندازی واردات"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2055
msgid "After import setup."
msgstr "پس از راه اندازی واردات."

#: inc/merlin/class-merlin.php:2084
msgid "The revolution slider import was executed"
msgstr "واردات روولوشن اسلایدر اجرا شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2121
msgid "The home page was set"
msgstr "صفحه اصلی تنظیم شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2131
msgid "The blog page was set"
msgstr "صفحه وبلاگ تنظیم شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2146
msgid "The Hello world post status was set to draft"
msgstr "وضعیت پست Hello world به صورت پیش‌نویس تنظیم شد"

#: inc/merlin/class-merlin.php:2170
msgid ""
"This predefined demo import does not have the name parameter: "
"import_file_name"
msgstr ""
"این واردات آزمایشی از پیش تعریف شده پارامتر نام را ندارد: import_file_name"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:53 inc/merlin/includes/breadcrumb.php:55
#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:95 inc/merlin/includes/breadcrumb.php:96
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "مسیر ناوبری"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:54 inc/merlin/includes/breadcrumb.php:56
msgid "Breadcrumb"
msgstr "راهنمای مسیر"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:57
msgid "Add New"
msgstr "جدید اضافه کن"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:58
msgid "Add New Breadcrumb"
msgstr "افزودن مسیرسایت جدید"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:59
msgid "New Header Footer & Blocks Template"
msgstr "قالب جدید هدر پاورقی و بلوک"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:60
msgid "Edit Header Footer & Blocks Template"
msgstr "پاورقی سرصفحه و قالب بلوک ها را ویرایش کنید"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:61
msgid "View Header Footer & Blocks Template"
msgstr "مشاهده قالب سرصفحه و بلوک"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:62
msgid "All Breadcrumb"
msgstr "همه مسیرها"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:63
msgid "Search Header Footer & Blocks Templates"
msgstr "جستجوی سرصفحه پاورقی و قالب‌های بلوک"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:64
msgid "Parent Header Footer & Blocks Templates:"
msgstr "پاورقی سرصفحه والدین و الگوهای بلوک:"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:65
msgid "No Header Footer & Blocks Templates found."
msgstr "هیچ الگوی پاورقی و بلوک سرصفحه یافت نشد."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:66
msgid "No Header Footer & Blocks Templates found in Trash."
msgstr "هیچ الگوی پاورقی سرصفحه و بلوک در سطل زباله یافت نشد."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:109
msgid "Breadcrumb Options"
msgstr "تنظیمات آدرس صفحه"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:137
msgid "Display On"
msgstr "نمایش در"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:139
msgid "Add locations for where this template should appear."
msgstr "مکان هایی را برای جایی که این الگو باید ظاهر شود اضافه کنید."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:147
msgid "Display Rules"
msgstr "قوانین نمایش"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:151
msgid "Add Display Rule"
msgstr "اضافه کردن قانون نمایش"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:160
msgid "Do Not Display On"
msgstr "نمایش داده نشود در"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:162
msgid "Add locations for where this template should not appear."
msgstr "مکان هایی را برای جایی که این الگو نباید نمایش داده شود اضافه کنید."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:169
msgid "Exclude On"
msgstr "مستثنی کردن از"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:172
msgid "Add Exclusion Rule"
msgstr "افزودن استثناء"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:182
msgid "User Roles"
msgstr "نقش‌های کاربری"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:183
msgid "Display custom template based on user role."
msgstr "نمایش قالب سفارشی بر اساس نقش کاربر."

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:190
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: inc/merlin/includes/breadcrumb.php:193
msgid "Add User Rule"
msgstr "افزودن نقش کاربری"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:30
msgid "The customizer import has finished successfully"
msgstr "واردات سفارشی‌ساز با موفقیت به پایان رسید"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:57
msgid "Error: The customizer import file is missing! File path: %s"
msgstr "خطا: فایل وارد کردن سفارشی ساز وجود ندارد! مسیر فایل: %s"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:70
msgid ""
"Error: The customizer import file does not have any content in it. Please "
"make sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"خطا: فایل وارد کردن سفارشی ساز هیچ محتوایی در آن ندارد. لطفاً مطمئن شوید که "
"از فایل واردات سفارشی ساز صحیح استفاده می کنید."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:80
msgid ""
"Error: The customizer import file is not in a correct format. Please make "
"sure to use the correct customizer import file."
msgstr ""
"خطا: فایل وارد کردن سفارشی ساز در قالب درستی نیست. لطفاً مطمئن شوید که از "
"فایل واردات سفارشی ساز صحیح استفاده می کنید."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-customizer-importer.php:86
msgid ""
"Error: The customizer import file is not suitable for current theme. You can "
"only import customizer settings for the same theme or a child theme."
msgstr ""
"خطا: فایل وارد کردن سفارشی ساز برای موضوع فعلی مناسب نیست. فقط می‌توانید "
"تنظیمات سفارشی‌کننده را برای همان طرح زمینه یا یک طرح زمینه کودک وارد کنید."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:49
msgid "The file was not able to save to disk, while trying to download it"
msgstr "در حین بارگیری، فایل قادر به ذخیره بر روی دیسک نبود"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:66
msgid "Missing URL for downloading a file!"
msgstr "آدرس اینترنتی برای دانلود فایل وجود ندارد!"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-downloader.php:84
msgid ""
"An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - "
"%6$s."
msgstr "هنگام واکشی فایل از: %1$s%2$s%3$s خطایی روی داد!%4$sدلیل: %5$s - %6$s."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-redux-importer.php:32
msgid "The Redux Framework data was imported"
msgstr "داده های چارچوب Redux وارد شد"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:72
msgid "Error: Widget import file could not be found."
msgstr "خطا: فایل وارد کردن ویجت پیدا نشد."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:83
msgid "Error: Widget import file does not have any content in it."
msgstr "خطا: فایل وارد کردن ویجت هیچ محتوایی در آن ندارد."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:105
msgid ""
"Error: Widget import data could not be read. Please try a different file."
msgstr ""
"خطا: داده های وارد کردن ویجت خوانده نشد. لطفا فایل دیگری را امتحان کنید."

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:144
msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)"
msgstr "نوار کناری در طرح زمینه وجود ندارد (انتقال ویجت به غیرفعال)"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:165
msgid "Site does not support widget"
msgstr "سایت از ابزارک پشتیبانی نمی کند"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:198
msgid "Widget already exists"
msgstr "ابزارک از قبل وجود دارد"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:256
msgid "Imported"
msgstr "وارد شد"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:260
msgid "Imported to Inactive"
msgstr "وارد کننده غیرفعال شد"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:266
msgid "No Title"
msgstr "بدون عنوان"

#: inc/merlin/includes/class-merlin-widget-importer.php:328
msgid "No results for widget import!"
msgstr "هیچ نتیجه ای برای واردات ویجت وجود ندارد!"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:14
msgid ""
"Display a list of attributes to filter products in your store.(Digitaz "
"custom)"
msgstr ""
"نمایش لیستی از ویژگی های فیلتر کردن محصولات در فروشگاه شما. (سفارشی دیجیتاز)"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:16
msgid "Digitaz Filter Products by Attribute"
msgstr "محصولات فیلتر دیجیتاز بر اساس ویژگی"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:66
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:980
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:990
msgid "Filter by"
msgstr "فیلتر شده توسط"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:72
msgid "Attribute"
msgstr "ویژگی"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:78
msgid "Query type"
msgstr "نوع پرس و جو"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-layered-nav.php:81
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:41
msgid "A list or dropdown of product brands."
msgstr "فهرست یا فهرستی از برندهای محصول."

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:43
#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:47
msgid "Product Brands"
msgstr "برند محصولات"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:53
msgid "Show as dropdown"
msgstr "نمایش به عنوان کشویی"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:58
msgid "Show logo brand"
msgstr "نمایش لوگوی برند"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:63
msgid "Show product counts"
msgstr "نمایش تعداد محصولات"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:68
msgid "Show hierarchy"
msgstr "نمایش سلسله مراتب"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:73
msgid "Only show children of the current brand"
msgstr "فقط فرزندان برند فعلی را نشان دهید"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:78
msgid "Hide empty brands"
msgstr "برندهای خالی مخفی شود"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:83
msgid "Maximum depth"
msgstr "حداکثر عمق"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:238
msgid "No product brands exist."
msgstr "هیچ برند محصولی وجود ندارد"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:263
msgid "All Brands"
msgstr "همه برندها"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:264
msgid "Parent Brand"
msgstr "برند مادر"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:265
msgid "Parent Brand:"
msgstr "برند مادر:"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:266
msgid "New Brand Name"
msgstr "نام برند جدید"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:267
msgid "Add New Brands"
msgstr "افزودن برند جدید"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:268
msgid "Edit Brand"
msgstr "ویرایش برند"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:269
msgid "Update Brand"
msgstr "بروزرسانی برند"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:270
msgid "Separate Brand with commas"
msgstr "برند را با کاما جدا کنید"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:271
msgid "Search Brands"
msgstr "جستجوی برند"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:272
msgid "Add or remove Brands"
msgstr "اضافه کردن یا حذف کردن برندها"

#: inc/merlin/includes/class-wc-widget-product-brands.php:273
msgid "Choose from the most used Brands"
msgstr "از بین برندهای پرکاربرد انتخاب کنید"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:36
#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Delete image"
msgstr "حذف تصویر"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:36
#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Add Images to Product 360 view Gallery"
msgstr "افزودن تصاویر به گالری محصول نمایش 360 درجه‌ای"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Add to gallery"
msgstr "افزودن به گالری"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:56
msgid "Add product 360 view gallery images"
msgstr "افرودن تصاویر گالری 360 نمایش محصول"

#: inc/merlin/includes/product-360-view.php:65
msgid "Product 360 View Gallery (optional)"
msgstr "محصول 360 نمایش گالری (اختیاری)"

#: inc/merlin/includes/recent-post.php:9
msgid "Recent Posts"
msgstr "مطالب اخیر"

#: inc/merlin/includes/recent-post.php:58
msgid "(no title)"
msgstr "(بدون عنوان)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:55
msgid ""
"The XMLReader class is missing! Please install the XMLReader PHP extension "
"on your server"
msgstr ""
"کلاس XMLReader از دست رفته است! لطفا پسوند XMLReader PHP را روی سرور خود نصب "
"کنید"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:68
msgid "Could not open the XML file for parsing!"
msgstr "فایل XML برای تجزیه باز نشد!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:248
msgid "Content import start error: "
msgstr "خطای شروع وارد کردن محتوا:"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:280
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:173
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:291
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:364
msgid ""
"This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and may "
"not be supported. Please consider updating."
msgstr ""
"این فایل WXR (نسخه %s) جدیدتر از واردکننده (نسخه %s) است و ممکن است پشتیبانی "
"نشود. لطفا به روز رسانی را در نظر بگیرید."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/Importer.php:504
msgid "New AJAX call!"
msgstr "تماس جدید AJAX!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:135
msgid "Could not open the file for parsing"
msgstr "فایل برای تجزیه باز نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:514
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "فایل مورد نظر وجود نداره، خواهشمندیم دوباره تلاش کنید."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:577
msgid "Invalid author mapping"
msgstr "نگاشت نویسنده نامعتبر است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:678
msgid "Cannot import auto-draft posts"
msgstr "نمی توان پست های پیش نویس خودکار را وارد کرد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:770
msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s"
msgstr "وارد کردن \"%s\" انجام نشد: نوع پست %s نامعتبر است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:780
msgid "%s \"%s\" already exists."
msgstr "%s \"%s\" از قبل وجود دارد."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:858
msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled"
msgstr "رد شدن از پیوست \"%s\"، واکشی پیوست‌ها غیرفعال است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:872
msgid "Failed to import \"%s\" (%s)"
msgstr "وارد کردن \"%s\" (%s) انجام نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:904
#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1822
msgid "Imported \"%s\" (%s)"
msgstr "\"%s\" (%s) وارد شد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:909
msgid "Post %d remapped to %d"
msgstr "پست %d به %d بازنگری شد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:949
msgid "Failed to import term: %s - %s"
msgstr "وارد کردن عبارت انجام نشد: %s - %s"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1094
msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1593
msgid "Failed to import user \"%s\""
msgstr "وارد کردن کاربر \"%s\" انجام نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1614
msgid "Imported user \"%s\""
msgstr "کاربر وارد شده \"%s\""

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1618
msgid "User %d remapped to %d"
msgstr "کاربر %d دوباره به %d نگاشت شد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1783
msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "%s %s وارد نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1827
msgid "Term %d remapped to %d"
msgstr "عبارت %d دوباره به %d تبدیل شد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1886
msgid "Failed to add metakey: %s, metavalue: %s to term_id: %d"
msgstr "کلید واژه اضافه نشد: %s، متا ارزش: %s به term_id: %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1895
msgid "Meta for term_id %d : %s => %s ; successfully added!"
msgstr "متای term_id %d : %s => %s ; با موفقیت اضافه شد!"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1947
msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s"
msgstr "سرور راه دور %1$d %2$s را برای %3$s برگرداند"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1969
msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "فایل اندازه صفر دانلود شده است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:1975
msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل خیلی بزرگ است، محدودیت %s است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2000
msgid "Running post-processing for post %d"
msgstr "اجرای پس پردازش برای پست %d"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2013
msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "والد پست برای \"%s\" یافت نشد (پست #%d)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2018
msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "پست %d با والدین %d وارد شد، اما یافت نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2032
msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "نویسنده \"%s\" پیدا نشد (پست #%d)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2037
msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found"
msgstr "پست %d با نویسنده \"%s\" وارد شد، اما یافت نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2063
msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required."
msgstr "پست %d برای پس پردازش علامت گذاری شد، اما هیچ موردی لازم نبود."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2074
msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data"
msgstr "نمی‌توان «%s» (پست #%d) را با داده‌های نگاشت‌شده به‌روزرسانی کرد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2119
msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)"
msgstr "شیء منو برای \"%s\" یافت نشد (پست #%d)"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2124
msgid ""
"Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be "
"found"
msgstr "پست %d با شی \"%d\" از نوع \"%s\" وارد شد، اما یافت نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2146
msgid "Could not find the comment parent for comment #%d"
msgstr "والد نظر برای نظر #%d یافت نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2150
msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found"
msgstr "نظر %d با والد %d وارد شد، اما یافت نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2164
msgid "Could not find the author for comment #%d"
msgstr "نویسنده نظر #%d پیدا نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2168
msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found"
msgstr "نظر %d با نویسنده %d وارد شد، اما یافت نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2185
msgid "Could not update comment #%d with mapped data"
msgstr "نظر #%d با داده های نگاشت شده به روز نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2216
msgid "Faulty term_id provided in terms-to-be-remapped array %s"
msgstr ""
"Term_id معیوب در آرایه %s شرایطی که باید مجدداً نقشه‌برداری شوند ارائه شده "
"است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2226
msgid "No taxonomy provided in terms-to-be-remapped array for term #%d"
msgstr "هیچ طبقه‌بندی برای عبارت #%d در آرایه‌های شرط‌بندی مجدد ارائه نشده است"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2236
msgid "No parent_slug identified in remapping-array for term: %d"
msgstr "هیچ parent_slug در remapping-array برای عبارت: %d شناسایی نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2244
msgid "The term(%d)\"s parent_slug (%s) is not found in the remapping-array."
msgstr "عبارت(%d)\"s parent_slug (%s) در آرایه remapping یافت نمی شود."

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2258
msgid "No data returned by get_term_by for term_id #%d"
msgstr "هیچ داده ای توسط get_term_by برای term_id #%d برگردانده نشد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2277
msgid "Could not update \"%s\" (term #%d) with mapped data"
msgstr "نمی‌توان «%s» (اصطلاح #%d) را با داده‌های نگاشت شده به‌روزرسانی کرد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2287
msgid "Term %d was successfully updated with parent %d"
msgstr "عبارت %d با موفقیت %d به‌روزرسانی شد"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2322
msgid "Starting remapping of featured images"
msgstr "شروع نقشه برداری مجدد از تصاویر برجسته"

#: inc/merlin/vendor/proteusthemes/wp-content-importer-v2/src/WXRImporter.php:2331
msgid "Remapping featured image ID %d to new ID %d for post ID %d"
msgstr "نگاشت مجدد شناسه تصویر ویژه %d به شناسه جدید %d برای شناسه پست %d"

#: inc/merlin-config.php:265
msgid "Theme Setup"
msgstr "تنظیمات قالب"

#. translators: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
#: inc/merlin-config.php:268
msgid "%1$s%2$s Themes &lsaquo; Theme Setup: %3$s%4$s"
msgstr "%1$s%2$s طرح‌های زمینه &lsaquo; تنظیم طرح زمینه: %3$s%4$s"

#: inc/merlin-config.php:269
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

#: inc/merlin-config.php:270
msgid "Disable this wizard"
msgstr "غیرفعال کردن راه انداز"

#: inc/merlin-config.php:272
msgid "Skip"
msgstr "پرش"

#: inc/merlin-config.php:273 inc/template-functions.php:597
#: inc/template-functions.php:625 inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:70
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:470
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: inc/merlin-config.php:275
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"

#: inc/merlin-config.php:279
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#: inc/merlin-config.php:281
msgid "Later"
msgstr "بعدا"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:284
msgid "Activate %s"
msgstr "%s را فعال نمایید"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:286
msgid "%s is Activated"
msgstr "%s فعال شده است"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:288
msgid "Enter your license key to enable remote updates and theme support."
msgstr ""
"کلید مجوز خود را وارد کنید تا به‌روزرسانی‌های راه دور و پشتیبانی قالب فعال "
"شود."

#: inc/merlin-config.php:289
msgid "License key"
msgstr "کلید مجوز"

#: inc/merlin-config.php:290
msgid "The theme is already registered, so you can go to the next step!"
msgstr "قالب قبلا ثبت شده است، بنابراین می توانید به مرحله بعدی بروید!"

#: inc/merlin-config.php:291
msgid "Your theme is activated! Remote updates and theme support are enabled."
msgstr ""
"قالب شما فعال شد! به روز رسانی از راه دور و پشتیبانی از قالب فعال هستند."

#: inc/merlin-config.php:292
msgid "Need help?"
msgstr "به کمک نیاز دارید؟"

#. translators: Theme Name
#: inc/merlin-config.php:295
msgid "Welcome to %s"
msgstr "به %s خوش آمدید"

#: inc/merlin-config.php:296
msgid "Hi. Welcome back"
msgstr "سلام. خوش برگشتی"

#: inc/merlin-config.php:297
msgid ""
"This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It "
"is optional & should take only a few minutes."
msgstr ""
"این راه انداز قالب شما را تنظیم می کند، افزونه ها را نصب می کند و محتوا را "
"وارد می کند. اختیاری است و باید فقط چند دقیقه طول بکشد."

#: inc/merlin-config.php:298
msgid ""
"You may have already run this theme setup wizard. If you would like to "
"proceed anyway, click on the \"Start\" button below."
msgstr ""
"ممکن است قبلاً این راه انداز تنظیم قالب را اجرا کرده باشید. اگر می خواهید به "
"هر حال ادامه دهید، روی دکمه \"شروع\" در زیر کلیک کنید."

#: inc/merlin-config.php:300
msgid "Install Child Theme"
msgstr "نصب قالب فرزند"

#: inc/merlin-config.php:301
msgid "You're good to go!"
msgstr "شما خوب هستید که بروید!"

#: inc/merlin-config.php:302
msgid ""
"Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes."
msgstr ""
"بیایید یک قالب فرزند بسازیم و فعال کنیم تا بتوانید به راحتی قالب را تغییر "
"دهید."

#: inc/merlin-config.php:303
msgid ""
"Your child theme has already been installed and is now activated, if it "
"wasn't already."
msgstr ""
"قالب فرزند شما قبلاً نصب شده است و اکنون فعال شده است، اگر قبلاً نصب نشده "
"بود."

#: inc/merlin-config.php:304
msgid "Learn about child themes"
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره قالب فرزند"

#: inc/merlin-config.php:305
msgid ""
"Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated."
msgstr "عالی. طرح زمینه فرزند شما قبلاً نصب شده است و اکنون فعال شده است."

#: inc/merlin-config.php:306
msgid "Awesome. Your child theme has been created and is now activated."
msgstr "عالی. طرح زمینه فرزند شما ایجاد شده است و اکنون فعال شده است."

#: inc/merlin-config.php:309
msgid "You're up to speed!"
msgstr "شما خیلی سریع هستید!"

#: inc/merlin-config.php:310
msgid ""
"Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed."
msgstr ""
"بیایید چند پلاگین ضروری وردپرس را نصب کنیم تا سرعت سایت شما را افزایش دهیم."

#: inc/merlin-config.php:311
msgid ""
"The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "
"\"Next\" to continue the setup wizard."
msgstr ""
"افزونه های مورد نیاز وردپرس همگی نصب و به روز هستند. \"بعدی\" را فشار دهید "
"تا جادوگر راه اندازی ادامه یابد."

#: inc/merlin-config.php:314
msgid "Import Content"
msgstr "درون ریزی محتوا"

#: inc/merlin-config.php:315
msgid ""
"Let's import content to your website, to help you get familiar with the "
"theme."
msgstr ""
"بیایید محتوا را به وب سایت خود وارد کنیم تا به شما کمک کند با قالب آشنا شوید."

#: inc/merlin-config.php:318
msgid "All done. Have fun!"
msgstr "همه کار انجام شد. خوش بگذره!"

#. translators: Theme Author
#: inc/merlin-config.php:321
msgid "Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by %s."
msgstr ""
"طرح زمینه شما کاملاً تنظیم شده است. از طرح زمینه جدید خود تا %s لذت ببرید."

#: inc/merlin-config.php:322
msgid "Extras"
msgstr "موارد اضافی"

#: inc/merlin-config.php:323
msgid "View your website"
msgstr "وب سایت خود را مشاهده کنید"

#: inc/merlin-config.php:324
msgid "Explore WordPress"
msgstr "وردپرس را کاوش کنید"

#: inc/merlin-config.php:325
msgid "Get Theme Support"
msgstr "پشتیبانی قالب دریافت کنید"

#: inc/merlin-config.php:326
msgid "Start Customizing"
msgstr "سفارشی سازی را شروع کنید"

#: inc/modules/class-login.php:33
msgid "Wrong username or password. Please try again!!!"
msgstr "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است. لطفا دوباره تلاش کنید!!!"

#: inc/modules/class-login.php:39
msgid "Signin successful, redirecting..."
msgstr "ورود با موفقیت انجام شد، در حال انتقال..."

#: inc/template-functions.php:49
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "نظر شما در انتظار تایید است."

#: inc/template-functions.php:70
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: inc/template-functions.php:94
msgid ". All Rights Reserved."
msgstr "تمام حقوق محفوظ است."

#: inc/template-functions.php:223 inc/template-functions.php:234
msgid "Mobile Navigation"
msgstr "ناوبری موبایل"

#: inc/template-functions.php:255
msgid "Edit this section"
msgstr "ویرایش این بخش"

#: inc/template-functions.php:310 inc/template-functions.php:403
msgid "Pages:"
msgstr "صفحات:"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-functions.php:386
msgid "Read More"
msgstr "مشاهده"

#: inc/template-functions.php:392
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر بخوانید"

#: inc/template-functions.php:455
msgid "By "
msgstr "توسط "

#: inc/template-functions.php:487
msgid "0 comments"
msgstr "0 نظر"

#: inc/template-functions.php:487
msgid "1 comment"
msgstr "1 نظر"

#: inc/template-functions.php:487
msgid "% comments"
msgstr "% نظرات"

#: inc/template-functions.php:532
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "ویرایش <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-functions.php:578 woocommerce/single-product/meta.php:30
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب‌ها:"
msgstr[1] "برچسبها:"

#: inc/template-functions.php:598
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: inc/template-functions.php:628
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:455
msgid "Prev"
msgstr "قبل"

#: inc/template-functions.php:809
msgid "Sign in"
msgstr "ورود"

#: inc/template-functions.php:812 woocommerce/myaccount/form-login.php:75
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:111
msgid "Register"
msgstr "عضو شوید"

#: inc/template-functions.php:812
msgid "Create an Account"
msgstr "ایجاد حساب کاربری جدید"

#: inc/template-functions.php:817
msgid "Username or email"
msgstr "نام کاربری یا نشانی ایمیل"

#: inc/template-functions.php:818 woocommerce/myaccount/form-login.php:80
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: inc/template-functions.php:821 inc/template-functions.php:823
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:96
msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

#: inc/template-functions.php:826 woocommerce/myaccount/form-login.php:36
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: inc/template-functions.php:832 woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Lost your password?"
msgstr "رمز عبورتان را گم کرده اید؟"

#: inc/template-functions.php:841 inc/template-functions.php:856
#: inc/template-functions.php:877
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: inc/template-functions.php:860
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: inc/template-functions.php:864
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"

#: inc/template-functions.php:868
msgid "Edit Address"
msgstr "ویرایش آدرس"

#: inc/template-functions.php:872
msgid "Account Details"
msgstr "جزئیات حساب"

#: inc/template-functions.php:881
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: inc/template-functions.php:882
msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

#: inc/template-functions.php:1074
msgid "Your Name *"
msgstr "نام شما*"

#: inc/template-functions.php:1080
msgid "Email Address *"
msgstr "آدرس ایمیل *"

#: inc/template-functions.php:1086
msgid "Your Website"
msgstr "وبسایت شما"

#: inc/template-functions.php:1109 template-parts/socials.php:72
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/template-functions.php:1129
msgid "Your rating"
msgstr "رتبه شما"

#: inc/template-functions.php:1130
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "رتبه &hellip;"

#: inc/template-functions.php:1138
msgid "Your review *"
msgstr "دیدگاه شما *"

#: inc/template-functions.php:1172
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:60
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:96
msgid "Add Image"
msgstr "آپلود/افزودن تصویر"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:61
#: inc/woocommerce/class-woocommerce-brand.php:97
msgid "Remove Image"
msgstr "پاک کردن عکس"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:34
msgid "Sale quantity"
msgstr "مقدار فروش"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:35
msgid ""
"Set this quantity will make the product to be a deal. The sale will end when "
"this quantity is sold out."
msgstr ""
"تنظیم این مقدار باعث می شود که محصول معامله شود. فروش با تمام شدن این مقدار "
"به پایان می رسد."

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:40
msgid "%s product is sold"
msgid_plural "%s products are sold"
msgstr[0] "%s محصول فروخته شده"
msgstr[1] "%s محصول فروخته شده"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-extra.php:53
msgid "Model"
msgstr "مدل"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:38
msgid "Digitaz settings"
msgstr "تنظیمات دیجیتاز"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:74
msgid "Select size chart"
msgstr "انتخاب نمودار اندازه"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:94
msgid "Size chart"
msgstr "نمودار اندازه"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:100
msgid "Size chart will take templates name prefix is \"SizeChart\""
msgstr "نمودار اندازه الگوها را می گیرد پیشوند نام \"SizeChart\" است"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:105
msgid "Url Video"
msgstr "URL ویدئو"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:109
msgid "Extra info"
msgstr "اطلاعات اضافی"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce-settings.php:151
msgid "Size Guide"
msgstr "راهنمای اندازه"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:84
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:91
msgid "My Account"
msgstr "حساب من"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:442
msgid "WooCommerce Shop"
msgstr "فروشگاه ووکامرس"

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:444
#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:454
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr ""
"ابزارک ها را در اینجا اضافه کنید تا در نوار کناری شما در پست های وبلاگ و "
"صفحات آرشیو ظاهر شوند."

#: inc/woocommerce/class-woocommerce.php:452
msgid "WooCommerce Detail"
msgstr "جزئیات ووکامرس"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:69
msgid "Previons"
msgstr "قبلی"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:191
msgid "No results"
msgstr "بدون نتیجه"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:70
msgid "View your shopping cart"
msgstr "نمایش سبد خرید"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:72
msgid "%d"
msgid_plural "%d"
msgstr[0] "%d"
msgstr[1] "%d"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:122
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "فید برای همه پست‌های ثبت شده تحت %s"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:217
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:223
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:230
msgid "All category"
msgstr "همه دسته‌ها"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:276
#: woocommerce/product-searchform.php:24
msgid "Search for:"
msgstr "جست و جو:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:277
#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "جستجوی محصولات&hellip;"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:328
msgid "Shopping cart"
msgstr "سبد خرید فروشگاه"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:329
msgid "close"
msgstr "بستن"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:452
msgid "More products"
msgstr "محصولات"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:528
msgid "You're viewing:"
msgstr "شما در حال مشاهده هستید:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:574
msgid "Model: "
msgstr "مدل: "

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:611
#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:613
msgid "Availability:"
msgstr "موجودی:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:611
msgid "In Stock"
msgstr "موجود"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:613
msgid "Out of Stock"
msgstr "اتمام موجودی"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:640
msgid "N/A"
msgstr "نامشخص"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:642
msgid "SKU:"
msgstr "کد محصول:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:684
msgid "Sale!"
msgstr "حراج!"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:701
msgid "New!"
msgstr "جدید!"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:860
msgid "Grid View"
msgstr "نمایش گرید"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:861
msgid "List View"
msgstr "نمایش فهرستی"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:890
msgid "Hurry Up! Offer ends in:"
msgstr "عجله کن! زمان باقیمانده پیشنهاد:"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:891
msgid "Remains until the end of the offer!"
msgstr "تا پایان پیشنهاد باقی می ماند!"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:941
msgid "Already sold: "
msgstr "قبلا فروخته شده: "

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1001
msgid "HIDE FILTER"
msgstr "مخفی کردن فیلتر"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1049
msgid "Out Of Stock"
msgstr "تمام شده"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1089
msgid "Brands: "
msgstr "برند: "

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:1298
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی"

#. translators: %s: search term
#: search.php:14
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "نتایج جستجو برای:% s"

#: template-parts/socials.php:18
msgid "Share:"
msgstr "اشتراک گذاری:"

#: template-parts/socials.php:27
msgid "Share on facebook"
msgstr "اشتراک گذاری در فیسبوک"

#: template-parts/socials.php:45
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "اشتراک گذاری در لینکداین"

#: template-parts/socials.php:47
msgid "Linkedin"
msgstr "لینکداین"

#: template-parts/socials.php:53
msgid "Share on Google plus"
msgstr "اشتراک گذاری در گوگل پلاس"

#: template-parts/socials.php:55
msgid "Google+"
msgstr "گوگل پلاس"

#: template-parts/socials.php:70
msgid "Email to a Friend"
msgstr "ایمیل کردن به دوست"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:47
msgid "Remove this item"
msgstr "حذف این ایتم"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:91
msgid "No products in the cart."
msgstr "محصولی در سبد خرید شما وجود ندارد."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "شما باید برای چک کردن وارد شوید."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:56
msgid "Your order"
msgstr "سفارش شما"

#: woocommerce/content-product-2.php:53 woocommerce/content-product-3.php:53
#: woocommerce/content-product-3.php:91 woocommerce/content-product-4.php:76
#: woocommerce/content-product.php:52
msgid "qty"
msgstr "qty"

#: woocommerce/content-product-4.php:31
#: woocommerce/content-product-list-4.php:15
msgid "Special Offers"
msgstr "پیشنهادهای ویژه"

#: woocommerce/content-widget-reviews.php:31
msgid "by %s"
msgstr "توسط%s"

#. translators: %s: Quantity.
#: woocommerce/global/quantity-input.php:28
msgid "Quantity"
msgstr "تعداد"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:38
msgid "Username or email address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:40
msgid "Enter your username or email address..."
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل خود را وارد کنید..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:45
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:98
msgid "Enter your password..."
msgstr "رمز عبور خود را وارد کنید..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:49
msgid "Remember me"
msgstr "من را بخاطر داشته باش"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Log in"
msgstr "ورود"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:82
msgid "Enter your username..."
msgstr "نام کاربری خود را وارد کنید..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:88
msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:90
msgid "Enter your email..."
msgstr "ایمیل خود را وارد کنید..."

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:103
msgid "A password will be sent to your email address."
msgstr "گذرواژه ای به آدرس ایمیل شما ارسال می شود."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:25
msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"برای پیگیری سفارش، لطفا شماره سفارش و آدرس ایمیل خود را در کادرهای زیر وارد "
"کرده و دکمه پیگیری را فشار دهید.\n"
" شماره سفارش از طریق رسید و ایمیلی که به شما ارسال شده در اختیارتان قرار "
"گرفته است."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Order ID"
msgstr "شماره سفارش"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:27
msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr ""
"ایمیل حقیقی و معتبری وارد کنید، ما کد سفارش را به این ایمل ارسال خواهیم کرد."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Billing email"
msgstr "ایمیل"

#: woocommerce/order/form-tracking.php:28
msgid "Email you used during checkout."
msgstr "ایمیلی که در جریان خرید مورد استفاده قرار میگیرد."

#: woocommerce/order/form-tracking.php:29
msgid "Track"
msgstr "مسیر"

#: woocommerce/single-product/meta.php:28
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته :"
msgstr[1] "دسته بندی ها:"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:46
msgid "Awaiting product image"
msgstr "در انتظار تصویر محصول"

#: woocommerce/single-product/rating.php:38
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s دیدگاه"
msgstr[1] "%s دیدگاه"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Digitaz"
msgstr "دیجیتاز"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://demo2.wpopal.com/digitaz/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Digitaz is a premium Electronics Elementor WooCommerce Theme. It quickly "
"adapts to any of your eCommerce businesses and is great for shop owners to "
"sell items, tech products, gadgets and electronics."
msgstr ""
"دیجیتاز یک قالب فروشگاهی ووکامرس برای فروش محصولات دیجیتالی و الکترونیکی "
"شماست.این به سرعت با هر یک از مشاغل تجارت الکترونیک شما سازگار می شود و برای "
"صاحبان مغازه ها برای فروش اقلام، محصولات فنی، ابزارها و لوازم الکترونیکی "
"عالی است."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Opal Team"
msgstr "تیم اپال\vترجمه توسط جمال غفاری"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpopal.com/"
msgstr "https://wpopal.com/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه اصلی"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:21
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s دیدگاه"
msgstr[1] "%1$s دیدگاه"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1206
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3033
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2427
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2473
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "همه <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2567
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

#: inc/elementor/widgets/breadcrumb.php:198
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home Page"
msgstr "صفحه اصلی"

#: inc/woocommerce/woocommerce-functions.php:123
msgctxt " review count"
msgid " review"
msgid_plural " reviews"
msgstr[0] " دیدگاه"
msgstr[1] " دیدگاه"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:278
#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: inc/woocommerce/woocommerce-template-functions.php:848
msgctxt "items wishlist"
msgid "Item"
msgid_plural "Items"
msgstr[0] "آیتم"
msgstr[1] "موارد"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:43
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"