# Translation of Plugins - WPC Smart Wishlist for WooCommerce - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPC Smart Wishlist for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-28 19:30:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fa\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPC Smart Wishlist for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: wpc-smart-wishlist.php:996
msgid "Disable for unauthenticated users"
msgstr "غیرفعال کردن برای کاربران احراز هویت نشده"

#: wpc-smart-wishlist.php:1401
msgid "Compare"
msgstr "مقایسه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1523
msgid "Haven't any menu yet. Please go to Appearance > Menus to create one."
msgstr "هنوز هیچ فهرستی ندارید. لطفاً جهت ایجاد یکی به نمایش > فهرست‌ها بروید."

#: wpc-smart-wishlist.php:916
msgid "Premium"
msgstr "ویژه"

#: wpc-smart-wishlist.php:916
msgid "WPC Smart Wishlist"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌های هوشمند WPC"

#: wpc-smart-wishlist.php:1672 wpc-smart-wishlist.php:2307
msgid "You may be interested in…"
msgstr "ممکن است علاقه‌مند باشید به in…"

#: wpc-smart-wishlist.php:1666
msgid "Suggested"
msgstr "پیشنهادشده"

#: wpc-smart-wishlist.php:1397
msgid "Cross-sells products"
msgstr "محصولات مشابه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1393
msgid "Upsells products"
msgstr "محصولات بیش‌فروشی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1389
msgid "Related products"
msgstr "محصولات مرتبط"

#: wpc-smart-wishlist.php:1378
msgid "Limit"
msgstr "محدود"

#: wpc-smart-wishlist.php:1378
msgid "Show suggested products below products list."
msgstr "محصولات پیشنهادشده را در زیر فهرست محصولات نمایش دهید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1376
msgid "Suggested products"
msgstr "محصولات پیشنهادشده"

#: wpc-smart-wishlist.php:1174
msgid "Above title"
msgstr "بالاتر از عنوان"

#: wpc-smart-wishlist.php:1345
msgid "Show notes publicly"
msgstr "نمایش یادداشت‌ها به‌صورت عمومی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1336
msgid "Enable/disable the notes feature. Allow the wishlist owner to add notes for each product."
msgstr "فعال/غیرفعال‌کردن ویژگی یادداشت‌ها. به صاحب لیست علاقه‌مندی‌ها اجازه دهید برای هر محصول یادداشت اضافه کند."

#: wpc-smart-wishlist.php:1330
msgid "Use notes"
msgstr "از یادداشت‌ها استفاده نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1639 wpc-smart-wishlist.php:2207
msgid "Decrease {percentage} since added"
msgstr "کاهش {percentage} از زمان اضافه شدن"

#: wpc-smart-wishlist.php:1633
msgid "Price decrease"
msgstr "کاهش قیمت"

#: wpc-smart-wishlist.php:1628 wpc-smart-wishlist.php:2195
#: wpc-smart-wishlist.php:2218
msgid "Increase {percentage} since added"
msgstr "افزایش {percentage} از زمان اضافه شدن"

#: wpc-smart-wishlist.php:1622
msgid "Price increase"
msgstr "افزایش قیمت"

#: wpc-smart-wishlist.php:1326
msgid "Show price change since a product was added."
msgstr "نمایش تغییر قیمت از زمان اضافه‌شدن یک محصول."

#: wpc-smart-wishlist.php:1324
msgid "Both increase and decrease"
msgstr "هم افزایش می‌یابد و هم کاهش می‌یابد"

#: wpc-smart-wishlist.php:1323
msgid "Decrease only"
msgstr "فقط کاهش دهید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1322
msgid "Increase only"
msgstr "فقط افزایش دهید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1318
msgid "Show price change"
msgstr "نمایش تغییر قیمت"

#: wpc-smart-wishlist.php:3022
msgid "After product buttons"
msgstr "بعد از دکمه‌های محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3021
msgid "Before product buttons"
msgstr "قبل از دکمه‌های محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3020
msgid "After product info"
msgstr "بعد از اطلاعات محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3019
msgid "Before product info"
msgstr "قبل از اطلاعات محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3018
msgid "After product image"
msgstr "بعد از تصویر محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3017
msgid "Before product image"
msgstr "قبل از تصویر محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3016
msgid "After product"
msgstr "بعد از محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3015
msgid "Before product"
msgstr "قبل از محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:3014
msgid "After product list"
msgstr "بعد از فهرست محصولات"

#: wpc-smart-wishlist.php:3013
msgid "Before product list"
msgstr "قبل از فهرست محصولات"

#: wpc-smart-wishlist.php:3012
msgid "After container"
msgstr "بعد از کانتینر"

#: wpc-smart-wishlist.php:3011
msgid "Before container"
msgstr "قبل از کانتینر"

#. translators: wishlist key
#: wpc-smart-wishlist.php:2796
msgid "This wishlist have no product!"
msgstr "این لیست علاقه‌مندی هیچ محصولی ندارد!"

#. translators: wishlist key
#: wpc-smart-wishlist.php:2795
msgid "Wishlist #%s"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌ها #%s"

#. translators: product id
#: wpc-smart-wishlist.php:2786 wpc-smart-wishlist.php:2820
msgid "This product is not available!"
msgstr "این محصول موجود نیست!"

#. translators: product id
#: wpc-smart-wishlist.php:2778 wpc-smart-wishlist.php:2785
#: wpc-smart-wishlist.php:2815 wpc-smart-wishlist.php:2819
msgid "Product ID: %s"
msgstr "شناسۀ محصول: %s"

#: wpc-smart-wishlist.php:1109
msgid "Loading icon"
msgstr "بارگذاری آیکون"

#: wpc-smart-wishlist.php:1097
msgid "Added icon"
msgstr "آیکون افزوده شد"

#: wpc-smart-wishlist.php:1085
msgid "Normal icon"
msgstr "آیکون عادی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1079
msgid "Icon only"
msgstr "فقط آیکون"

#: wpc-smart-wishlist.php:1078
msgid "Icon on the right"
msgstr "‫آیکون در سمت راست"

#: wpc-smart-wishlist.php:1077
msgid "Icon on the left"
msgstr "‫آیکون در سمت چپ"

#: wpc-smart-wishlist.php:1072 wpc-smart-wishlist.php:1447
msgid "Use icon"
msgstr "‫از آیکون استفاده کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:931
msgid "Settings updated."
msgstr "تنظیمات به‌روزرسانی شد."

#: wpc-smart-wishlist.php:1274
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: wpc-smart-wishlist.php:1273
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: wpc-smart-wishlist.php:1272
msgid "Center"
msgstr "وسط"

#: wpc-smart-wishlist.php:1269
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: wpc-smart-wishlist.php:1142
msgid "left-bottom"
msgstr "پایین سمت چپ"

#: wpc-smart-wishlist.php:1141
msgid "left-top"
msgstr "بالا سمت چپ"

#: wpc-smart-wishlist.php:1140
msgid "center-bottom"
msgstr "پایین وسط"

#: wpc-smart-wishlist.php:1139
msgid "center-top"
msgstr "بالا وسط"

#: wpc-smart-wishlist.php:1138
msgid "right-bottom"
msgstr "پایین سمت راست"

#: wpc-smart-wishlist.php:1137
msgid "right-top"
msgstr "بالا سمت راست"

#: wpc-smart-wishlist.php:1134
msgid "Message position"
msgstr "موقعیت پیغام"

#: wpc-smart-wishlist.php:457 wpc-smart-wishlist.php:1823
msgid "All products have been removed from the Wishlist!"
msgstr "همۀ محصولات از لیست علاقه‌مندی‌ها پاک شده‌اند!"

#: wpc-smart-wishlist.php:405 wpc-smart-wishlist.php:1801
msgid "Product has been removed from the Wishlist."
msgstr "محصول از لیست علاقه‌مندی‌ها پاک شده است."

#: wpc-smart-wishlist.php:353 wpc-smart-wishlist.php:1790
msgid "{name} is already in the Wishlist."
msgstr "{name} از قبل در لیست علاقه‌مندی‌ها موجود است."

#: wpc-smart-wishlist.php:351 wpc-smart-wishlist.php:1779
msgid "{name} has been added to Wishlist."
msgstr "{name} به لیست علاقه‌مندی‌ها افزوده شده است."

#: wpc-smart-wishlist.php:1839
msgid "Delete wishlist confirm"
msgstr "تاییدنمودن حذف لیست علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1812 wpc-smart-wishlist.php:1845
#: wpc-smart-wishlist.php:2022 wpc-smart-wishlist.php:2023
msgid "This action cannot be undone. Are you sure?"
msgstr "این عمل قابل بازیابی نیست. اطمینان دارید؟"

#: wpc-smart-wishlist.php:1764 wpc-smart-wishlist.php:2545
msgid "Add New Wishlist"
msgstr "افزودن به لیست علاقه‌­مندی‌­ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1758
msgid "Add new wishlist"
msgstr "افزودن به علاقه‌مندی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1753 wpc-smart-wishlist.php:2543
msgid "New Wishlist"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌های تازه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1747
msgid "Wishlist name placeholder"
msgstr "نگهدارندۀ مکان نام لیست علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1742 wpc-smart-wishlist.php:2531
msgid "delete"
msgstr "حذف"

#: wpc-smart-wishlist.php:1736
msgid "Delete"
msgstr "حذف نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1731 wpc-smart-wishlist.php:2523
msgid "default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: wpc-smart-wishlist.php:1725
msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

#: wpc-smart-wishlist.php:1720 wpc-smart-wishlist.php:2525
msgid "set default"
msgstr "تنظیم پیش‌فرض"

#: wpc-smart-wishlist.php:1714
msgid "Set default"
msgstr "تنظیم پیش‌فرض"

#: wpc-smart-wishlist.php:1703 wpc-smart-wishlist.php:1709
#: wpc-smart-wishlist.php:2491
msgid "Manage wishlists"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌ها را مدیریت نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1692
msgid "Primary wishlist name"
msgstr "نام اصلی لیست علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1045
msgid "Maximum wishlists per user"
msgstr "بیشترین لیست علاقه‌مندی‌ به ازای هر کاربر"

#: wpc-smart-wishlist.php:1041
msgid "Enable/disable multiple wishlist."
msgstr "فعال/غیرفعال‌کردن لیست علاقه‌مندی‌های چندگانه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1035
msgid "Enable"
msgstr "فعالسازی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1026 wpc-smart-wishlist.php:1688
msgid "Multiple Wishlist"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌های چندگانه"

#: wpc-smart-wishlist.php:2083
msgid "Community support"
msgstr "انجمن پشتیبانی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1883
msgid "Have an error"
msgstr "خطایی داشته باشد"

#: wpc-smart-wishlist.php:1872
msgid "Copied wishlist link"
msgstr "پیوند لیست علاقه‌مندی کپی شده است"

#: wpc-smart-wishlist.php:1861
msgid "Need to login"
msgstr "نیاز به ورود به سیستم"

#: wpc-smart-wishlist.php:1850
msgid "Product does not exist"
msgstr "محصول وجود ندارد"

#: wpc-smart-wishlist.php:1828
msgid "Empty wishlist"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌ها خالی است"

#: wpc-smart-wishlist.php:1817
msgid "Empty wishlist notice"
msgstr "اطلاع لیست علاقمندی‌های خالی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1806
msgid "Empty wishlist confirm"
msgstr "لیست علاقه‌مندی خالی را تأیید نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1795
msgid "Removed from wishlist"
msgstr "حذف از لیست علاقه‌مندی­‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1784
msgid "Already in the wishlist"
msgstr "پیش‌از این در لیست علاقه‌مندی‌ها موجود است"

#: wpc-smart-wishlist.php:1773
msgid "Added to the wishlist"
msgstr "به لیست علاقه‌مندی‌ها افزوده شد"

#: wpc-smart-wishlist.php:1769
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: wpc-smart-wishlist.php:1677
msgid "Menu item label"
msgstr "برچسب گزینۀ فهرست"

#: wpc-smart-wishlist.php:1595 wpc-smart-wishlist.php:2453
msgid "remove all"
msgstr "پاک‌کردن همه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1361
msgid "Show empty wishlist button on the popup?"
msgstr "دکمه لیست علاقه‌مندی‌های خالی در پنجره بازشو نشان داده شود؟"

#: wpc-smart-wishlist.php:1355 wpc-smart-wishlist.php:1589
msgid "Empty wishlist button"
msgstr "دکمۀ لیست علاقه‌مندی‌های خالی"

#. translators: link
#: wpc-smart-wishlist.php:1285
msgid "Read more about %s"
msgstr "دربارۀ %s بیشتر بخوانید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1279
msgid "Use perfect-scrollbar"
msgstr "استفاده از نوار پیمایش کامل"

#: wpc-smart-wishlist.php:1617
msgid "Save"
msgstr "ذخيره"

#: wpc-smart-wishlist.php:1611
msgid "Save note"
msgstr "ذخیرۀ یادداشت"

#: wpc-smart-wishlist.php:556 wpc-smart-wishlist.php:1600
#: wpc-smart-wishlist.php:1606
msgid "Add note"
msgstr "افزودن یادداشت"

#: wpc-smart-wishlist.php:1578
msgid "Wishlist popup heading"
msgstr "تیتر پنجرۀ بازشو لیست علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1567
msgid "Button text (added)"
msgstr "متن دکمه (افزودن)"

#: wpc-smart-wishlist.php:1556
msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

#: wpc-smart-wishlist.php:942 wpc-smart-wishlist.php:1550
msgid "Localization"
msgstr "بومی‌سازی"

#. translators: count
#: wpc-smart-wishlist.php:2815
msgid "%s wishlist"
msgid_plural "%s wishlists"
msgstr[0] "%s لیست علاقه‌مندی"

#. translators: product id
#: wpc-smart-wishlist.php:2778
msgid "See in wishlist"
msgstr "در لیست علاقه‌مندی‌ها مشاهده نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:2765 wpc-smart-wishlist.php:2859
msgid "Guest"
msgstr "میهمان"

#. translators: count
#: wpc-smart-wishlist.php:2763 wpc-smart-wishlist.php:2766
#: wpc-smart-wishlist.php:2857 wpc-smart-wishlist.php:2860
#: wpc-smart-wishlist.php:2890
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s محصول"

#: wpc-smart-wishlist.php:1655 wpc-smart-wishlist.php:1661
#: wpc-smart-wishlist.php:2475
msgid "Continue shopping"
msgstr "به خرید ادامه دهید"

#: wpc-smart-wishlist.php:792 wpc-smart-wishlist.php:835
#: wpc-smart-wishlist.php:1584 wpc-smart-wishlist.php:1683
#: wpc-smart-wishlist.php:1698 wpc-smart-wishlist.php:1948
#: wpc-smart-wishlist.php:2025 wpc-smart-wishlist.php:2422
#: wpc-smart-wishlist.php:2440 wpc-smart-wishlist.php:2511
#: wpc-smart-wishlist.php:2722 wpc-smart-wishlist.php:2972
#: wpc-smart-wishlist.php:2979 wpc-smart-wishlist.php:3070
msgid "Wishlist"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1878 wpc-smart-wishlist.php:2024
msgid "Copied the wishlist link:"
msgstr "پیوند لیست علاقه‌مندی‌ها را کپی کنید:"

#: wpc-smart-wishlist.php:1536
msgid "Action when clicking on the \"wishlist menu\"."
msgstr "هنگام کلیک روی \"فهرست لیست علاقه‌مندی‌ها\" عمل کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1526
msgid "Choose the menu(s) you want to add the \"wishlist menu\" at the end."
msgstr "فهرست(های) مورد نظر خود را که می‌خواهید در آخر «فهرست لیست علاقه‌مندی‌ها» اضافه کنید، انتخاب نمایید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1504
msgid "Menu(s)"
msgstr "فهرست(ها)"

#: wpc-smart-wishlist.php:1500
msgid "Settings for the wishlist menu item."
msgstr "تنظیمات گزینۀ فهرست لیست علاقه‌مندی‌ها."

#: wpc-smart-wishlist.php:1497
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: wpc-smart-wishlist.php:1372
msgid "By default, the wishlist popup will only be closed when customers click on the \"Continue Shopping\" button."
msgstr "به‌طور پیش‌فرض، پنجرۀ بازشو لیست علاقه‌مندی‌ها تنها زمانی بسته خواهد شد که مشتریان روی دکمۀ \"ادامه خرید\" کلیک کنند."

#: wpc-smart-wishlist.php:1365
msgid "Continue shopping link"
msgstr "پیوند ادامۀ خرید"

#. translators: color
#: wpc-smart-wishlist.php:1297
msgid "Choose the color, default %s"
msgstr "رنگ پیش‌فرض، %s را انتخاب نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1289
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: wpc-smart-wishlist.php:1265
msgid "Settings for the wishlist popup."
msgstr "تنظیمات مربوط به پنجرۀ بازشو لیست علاقه‌مندی‌ها."

#: wpc-smart-wishlist.php:1262
msgid "Popup"
msgstr "پنجرۀ بازشو"

#: wpc-smart-wishlist.php:1257
msgid "Only show the wishlist button for products in selected categories."
msgstr "فقط دکمۀ لیست علاقه‌مندی را برای محصولات در دسته‌بندی‌های انتخاب‌شده نمایش دهید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1252
msgid "All categories"
msgstr "همهٔ دسته‌بندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1236
msgid "Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#. translators: shortcode
#: wpc-smart-wishlist.php:1231
msgid "You can add a button manually by using the shortcode %1$s, e.g. %2$s for the product whose ID is 99."
msgstr "می‌توانید با استفاده از کدکوتاه %s، مثلاً %s برای محصولی که شناسه آن ۹۹ است، یک دکمه را به‌صورت دستی اضافه نمایید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1228
msgid "Shortcode"
msgstr "کدکوتاه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1209
msgid "Under sharing"
msgstr "زیر اشتراک‌گذاری"

#: wpc-smart-wishlist.php:1208
msgid "Under meta"
msgstr "زیر متا"

#: wpc-smart-wishlist.php:1205
msgid "Under excerpt"
msgstr "زیر چکیده"

#: wpc-smart-wishlist.php:1198
msgid "Position on single page"
msgstr "موقعیت در برگۀ تنها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1180 wpc-smart-wishlist.php:1210
msgid "None (hide it)"
msgstr "هیچ‌کدام (آن را مخفی کن)"

#: wpc-smart-wishlist.php:1179 wpc-smart-wishlist.php:1207
msgid "Under add to cart button"
msgstr "زیر دکمۀ افزودن به سبد خرید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1178 wpc-smart-wishlist.php:1206
msgid "Above add to cart button"
msgstr "بالای دکمۀ افزودن به سبد خرید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1177
msgid "Under price"
msgstr "زیر قیمت"

#: wpc-smart-wishlist.php:1176 wpc-smart-wishlist.php:1204
msgid "Under rating"
msgstr "زیر امتیاز"

#: wpc-smart-wishlist.php:1175 wpc-smart-wishlist.php:1203
msgid "Under title"
msgstr "زیر عنوان"

#: wpc-smart-wishlist.php:1169
msgid "Position on archive page"
msgstr "موقعیت در برگۀ بایگانی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1165
msgid "Add extra class for action button/link, split by one space."
msgstr "کلاس اضافی را برای دکمۀ اقدام/پیوند اضافه نمایید، با یک فاصله ازهم جدا می‌شوند."

#: wpc-smart-wishlist.php:1158
msgid "Extra class (optional)"
msgstr "کلاس اضافی (اختیاری)"

#: wpc-smart-wishlist.php:1151 wpc-smart-wishlist.php:1533
#: wpc-smart-wishlist.php:1644 wpc-smart-wishlist.php:1650
#: wpc-smart-wishlist.php:2470
msgid "Open wishlist page"
msgstr "بازکردن برگۀ لیست علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1127 wpc-smart-wishlist.php:1150
#: wpc-smart-wishlist.php:1534
msgid "Open wishlist popup"
msgstr "پنجره بازشو لیست علاقه‌مندی‌ها را باز کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1147
msgid "Action (added)"
msgstr "عمل (افزوده شده)"

#: wpc-smart-wishlist.php:1130
msgid "Action triggered by clicking on the wishlist button."
msgstr "اقدامی که با کلیک روی دکمۀ لیست علاقه‌مندی‌ها انجام می‌شود."

#: wpc-smart-wishlist.php:1128
msgid "Add to wishlist solely"
msgstr "فقط به لیست علاقه‌مندی‌ها اضافه نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1126
msgid "Show message"
msgstr "نشان دادن پیغام"

#: wpc-smart-wishlist.php:1121 wpc-smart-wishlist.php:1530
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#: wpc-smart-wishlist.php:1552
msgid "Leave blank to use the default text and its equivalent translation in multiple languages."
msgstr "برای استفاده از متن پیش‌فرض و ترجمۀ معادل آن در زبان‌های مختلف خالی بگذارید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1067
msgid "Link"
msgstr "پیوند"

#: wpc-smart-wishlist.php:1063
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: wpc-smart-wishlist.php:1059
msgid "Settings for \"Add to wishlist\" button."
msgstr "تنظیمات مربوط به دکمۀ \"افزودن به لیست علاقه‌مندی‌ها\"."

#: wpc-smart-wishlist.php:1056 wpc-smart-wishlist.php:1066
msgid "Button"
msgstr "دکمه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1482
msgid "Enable copy wishlist link to share?"
msgstr "برای اشتراک‌گذاری کپی پیوند لیست علاقه‌مندی‌ها‌ را فعال می‌کنید؟"

#: wpc-smart-wishlist.php:1476
msgid "Copy link"
msgstr "کپی پیوند"

#: wpc-smart-wishlist.php:1456
msgid "Social links"
msgstr "پیوند شبکه‌های اجتماعی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1443
msgid "Enable share buttons on the wishlist page?"
msgstr "دکمه‌های اشتراک‌گذاری را در برگۀ لیست علاقه‌مندی فعال می‌کنید؟"

#: wpc-smart-wishlist.php:1437
msgid "Share buttons"
msgstr "دکمه‌های اشتراک‌گذاری"

#. translators: shortcode
#: wpc-smart-wishlist.php:1433
msgid "Add shortcode %s to display the wishlist on a page."
msgstr "برای نمایش لیست علاقه‌مندی‌ها در یک برگه، کد کوتاه %s را اضافه نمایید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1430
msgid "Choose a page"
msgstr "یک برگه را انتخاب نمایید"

#: wpc-smart-wishlist.php:1425
msgid "Wishlist page"
msgstr "برگه لیست علاقه‌­مندی‌­ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1421
msgid "Settings for wishlist page."
msgstr "تنظیمات برگه لیست علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:1418
msgid "Page"
msgstr "برگه"

#: wpc-smart-wishlist.php:1351
msgid "Show notes on each product for all visitors. The wishlist owner always can view/add/edit their notes."
msgstr "یادداشت های مربوط به هر محصول را برای همۀ بازدیدکنندگان نشان دهید. صاحب لیست علاقه‌مندی‌ها همیشه می‌تواند یادداشت‌های خود را مشاهده/اضافه و ویرایش کند."

#: wpc-smart-wishlist.php:1306
msgid "Yes, open quick view popup"
msgstr "بله، بازکردن نمایش سریع پنجرۀ بازشو"

#: wpc-smart-wishlist.php:1305
msgid "Yes, open in the new tab"
msgstr "بله، در زبانۀ تازه باز شود"

#: wpc-smart-wishlist.php:1304
msgid "Yes, open in the same tab"
msgstr "بله، در همان زبانه باز شود"

#: wpc-smart-wishlist.php:1301
msgid "Link to individual product"
msgstr "پیوند به محصول فردی"

#: wpc-smart-wishlist.php:1011
msgid "Auto remove product from the wishlist after adding to the cart."
msgstr "بعد از افزودن به سبد خرید، محصول را به‌صورت خودکار از لیست علاقه‌مندی‌ها حذف کنید."

#: wpc-smart-wishlist.php:1005
msgid "Auto remove"
msgstr "پاک‌کردن خودکار"

#: wpc-smart-wishlist.php:1000 wpc-smart-wishlist.php:1009
#: wpc-smart-wishlist.php:1019 wpc-smart-wishlist.php:1039
#: wpc-smart-wishlist.php:1080 wpc-smart-wishlist.php:1283
#: wpc-smart-wishlist.php:1307 wpc-smart-wishlist.php:1321
#: wpc-smart-wishlist.php:1334 wpc-smart-wishlist.php:1349
#: wpc-smart-wishlist.php:1359 wpc-smart-wishlist.php:1441
#: wpc-smart-wishlist.php:1451 wpc-smart-wishlist.php:1480
#: wpc-smart-wishlist.php:1491
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: wpc-smart-wishlist.php:999 wpc-smart-wishlist.php:1008
#: wpc-smart-wishlist.php:1018 wpc-smart-wishlist.php:1038
#: wpc-smart-wishlist.php:1282 wpc-smart-wishlist.php:1333
#: wpc-smart-wishlist.php:1348 wpc-smart-wishlist.php:1358
#: wpc-smart-wishlist.php:1440 wpc-smart-wishlist.php:1450
#: wpc-smart-wishlist.php:1479
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: wpc-smart-wishlist.php:992
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: wpc-smart-wishlist.php:947 wpc-smart-wishlist.php:2067
msgid "Premium Version"
msgstr "نگارش ویژه"

#: wpc-smart-wishlist.php:938 wpc-smart-wishlist.php:2066
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: wpc-smart-wishlist.php:926
msgid "Discussion"
msgstr "گفتگو"

#: wpc-smart-wishlist.php:924
msgid "Changelog"
msgstr "فهرست تغییرات"

#: wpc-smart-wishlist.php:922
msgid "Reviews"
msgstr "بررسی‌ها"

#. translators: stars
#: wpc-smart-wishlist.php:919
msgid "Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a full five-star %s rating."
msgstr "از اینکه از افزونه‌ما استفاده کردید متشکریم! اگر راضی هستید، لطفاً به آن امتیاز کامل پنج ستاره %s بدهید."

#: wpc-smart-wishlist.php:883
msgid "Copy"
msgstr "کپی"

#: wpc-smart-wishlist.php:881
msgid "Wishlist link:"
msgstr "پیوند لیست علاقه‌مندی‌­ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:868
msgid "Share on:"
msgstr "اشتراک‌گذاری در:"

#: wpc-smart-wishlist.php:855 wpc-smart-wishlist.php:1471
msgid "Mail"
msgstr "ایمیل"

#: wpc-smart-wishlist.php:854 wpc-smart-wishlist.php:1470
msgid "Pinterest"
msgstr "پینترست"

#: wpc-smart-wishlist.php:853 wpc-smart-wishlist.php:1469
msgid "Twitter"
msgstr "توییتر"

#: wpc-smart-wishlist.php:852 wpc-smart-wishlist.php:1468
msgid "Facebook"
msgstr "فیس‌بوک"

#: wpc-smart-wishlist.php:753 wpc-smart-wishlist.php:1562
#: wpc-smart-wishlist.php:2026
msgid "Add to wishlist"
msgstr "افزودن به علاقه‌مندی‌ها"

#: wpc-smart-wishlist.php:750 wpc-smart-wishlist.php:1573
#: wpc-smart-wishlist.php:2027
msgid "Browse wishlist"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌ها را مرور کنید"

#: wpc-smart-wishlist.php:482 wpc-smart-wishlist.php:512
msgid "Please log in to use Wishlist!"
msgstr "لطفاً برای استفاده از لیست علاقه‌مندی وارد شوید!"

#: wpc-smart-wishlist.php:416 wpc-smart-wishlist.php:1856
msgid "The product does not exist on the Wishlist!"
msgstr "این محصول در لیست علاقه‌مندی‌ها وجود ندارد!"

#: wpc-smart-wishlist.php:334 wpc-smart-wishlist.php:413
#: wpc-smart-wishlist.php:458 wpc-smart-wishlist.php:483
#: wpc-smart-wishlist.php:1834 wpc-smart-wishlist.php:2294
msgid "There are no products on the Wishlist!"
msgstr "هیچ محصولی در لیست علاقه‌مندی‌ها وجود ندارد!"

#: wpc-smart-wishlist.php:371 wpc-smart-wishlist.php:421
#: wpc-smart-wishlist.php:1889
msgid "Have an error, please try again!"
msgstr "خطایی دارید، لطفاً دوباره سعی نمایید!"

#: wpc-smart-wishlist.php:333 wpc-smart-wishlist.php:395
#: wpc-smart-wishlist.php:444 wpc-smart-wishlist.php:1867
msgid "Please log in to use the Wishlist!"
msgstr "لطفاً برای استفاده از لیست علاقه‌مندی وارد شوید!"

#. translators: updated time
#: includes/kit/wpc-kit.php:216
msgid "%s ago"
msgstr "%s قبل"

#: includes/kit/wpc-kit.php:215
msgid "Last Updated:"
msgstr "آخرین به‌روزرسانی:"

#: includes/kit/wpc-kit.php:209
msgid "+ Active Installations"
msgstr "+ نصب فعال"

#: includes/kit/wpc-kit.php:202
msgid "Version:"
msgstr "نگارش"

#. translators: plugin name
#: includes/kit/wpc-kit.php:173
msgid "More Details"
msgstr "جزئیات بیشتر"

#. translators: plugin name
#: includes/kit/wpc-kit.php:172
msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر دربارهٔ %s"

#: includes/kit/wpc-kit.php:167
msgid "Install Now"
msgstr "هم‌اکنون نصب نمایید"

#: includes/kit/wpc-kit.php:161 includes/kit/wpc-kit.php:239
msgid "Activate"
msgstr "فعال‌کردن"

#: includes/kit/wpc-kit.php:155 includes/kit/wpc-kit.php:233
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال‌کردن"

#: includes/kit/wpc-kit.php:37 wpc-smart-wishlist.php:951
msgid "Essential Kit"
msgstr "جعبۀ ضروری"

#: includes/kit/wpc-kit.php:37
msgid "WPC Essential Kit"
msgstr "جعبۀ ضروری WPC"

#. Author URI of the plugin
#: wpc-smart-wishlist.php
msgid "https://wpclever.net"
msgstr "https://wpclever.net"

#. Author of the plugin
#: wpc-smart-wishlist.php
msgid "WPClever"
msgstr "WPClever"

#. Description of the plugin
#: wpc-smart-wishlist.php
msgid "WPC Smart Wishlist is a simple but powerful tool that can help your customer save products for buy later."
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌های هوشمند WPC ابزاری ساده اما قدرتمند است که می‌تواند به مشتری شما کمک کند تا محصولات را برای خرید در آینده ذخیره کند."

#. Plugin URI of the plugin
#: wpc-smart-wishlist.php
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr "https://wpclever.net/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpc-smart-wishlist.php
msgid "WPC Smart Wishlist for WooCommerce"
msgstr "لیست علاقه‌مندی‌های هوشمند WPC برای ووکامرس"